La soi-disant réduction des prix de départ sera annulée par une politique de prix différencié de la part de l’industrie automobile et des fluctuations de la TVA.
The so-called reduction in initial prices will be cancelled out by a differentiated pricing policy on the part of the automobile industry and fluctuations in VAT.
Monsieur le Président, la proposition de résolution non contraignante accepte pour l'instant les accords volontaires de la part de l'industrie automobile européenne.
Mr President, the non-binding motion for a resolution accepts for now the voluntary agreement by the European car industry.
Le nombre croissant d'objectifs obligatoires, comme la législation relative aux émissions de CO2, nécessitent une adaptation continue de la part de l'industrie automobile.
The growing number of mandatory targets, such as legislation on CO2 emissions, requires continuous adaptation on the part of the car industry.
Il faut préciser que l'on a enregistré un autre cas de lobbying de la part de l'industrie automobile allemande en particulier, qui se trouve aujourd'hui dans un extrême réactionnaire comparé au reste de l'industrie européenne.
There is much to indicate that there has been another case of lobbying by the German automobile industry, in particular, which these days is at the most reactionary end of the scale compared with the rest of European industry.