Nulle part dans l'Union, les femmes ne reçoivent le même salaire à travail égal.
Nowhere in the Union do women receive the same pay for the same work.
J'espère que le jour viendra où les passeports ne seront plus utilisés nulle part dans l'Union.
I hope the day will come when passports will not be used anywhere within the European Union.
Nous ne pouvons tolérer de tels actes de terreur ou d’intimidation nulle part dans l’Union européenne.
We cannot condone such terror or intimidation in any part of the European Union.
Malheureusement, des milliers d'autres patients décèdent avant d'avoir pu recevoir un organe, et ce même s'il existe quelque part dans l'Union européenne un donneur compatible.
It is unfortunate that thousands of other patients die while waiting for a transplant, even though there are compatible donors available in the European Union.
Il est très probable que tout citoyen européen est confronté au moins une fois dans sa vie à ce problème quelque part dans l' Union européenne et qu' il en reconnaît alors les avantages.
This is a problem which it is highly probable that everyone in the European Union will experience once at some stage in their life, and then they will obviously benefit accordingly from the directive.
Nous disposons bien souvent de la technologie, nous avons même un projet-pilote quelque part dans l’Union. Ce qui nous manque, ce sont les moyens de déployer la technologie et de la diffuser.
In many cases we have the technology, we even have a successful pilot project somewhere in the EU, but what we do not have is the means to roll out the technology and make it mainstream.
La sollicitation d'enfants à des fins sexuelles, les abus sexuels et la pédopornographie ne devraient avoir leur place nulle part dans l'Union européenne et nous ne devrions pas les tolérer non plus.
Grooming, sexual abuse and child pornography should have no place anywhere in the EU, nor should we tolerate any of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.