Permettez-moi de vous faire part d'une dernière pensée.
Let me give you a final thought.
Enfin, je voudrais vous faire part d'une dernière pensée.
Lastly, I would like to share one more thought.
Pour conclure, j'aimerais encore vous faire part d'une dernière réflexion concernant le partage de la charge de la preuve. La réticence qu'éveille celle-ci chez certaines personnes m'échappe totalement.
I should like to finish off with one last consideration regarding the shared burden of proof because I am really at a loss to understand the resistance on the part of some people.
Je voudrais vous faire part d'une dernière réflexion concernant le risque relatif, à savoir que les accidents de ce genre nous font voir la sécurité relative de l'énergie nucléaire sous un jour différent.
I would like to give you a final thought, when we are considering relative risk: that accidents like this put the relative safety of nuclear energy into a different perspective.