Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“part d'un certain” in English

17 examples
Je veux dire qu’il y a de la part d’un certain nombre de nos collègues une certaine naïveté.
By this I mean that some of our fellow Members are rather naïve.
Je voudrais faire part d'un certain nombre de points de vue que je tire, non pas des médias, mais de mon expérience personnelle.
What I would like to do is actually share some views - from experience, rather than just received through the media.
Avant d'entamer le débat, je désirerais vous faire part d'un certain nombre de points importants quant à l'horaire et à la procédure.
Before we begin the debate, I should like to communicate a number of important items in respect of our timetable and procedure.
Cela éviterait des réflexes nationalistes de la part d'un certain nombre de nos collègues qui ne supportent pas de voir leur pays cité.
That would prevent nationalist reactions on the part of some of our colleagues who do not agree with their country being mentioned.
À l'heure actuelle, au niveau des parlementaires et des assistants, on demande aux gens de se faire vacciner, et je voudrais vous faire part d'un certain nombre d'inquiétudes.
Currently, the MEPs and their assistants are being asked to have the inoculation, and I would like to share a number of concerns with you.
Ceci étant dit, Madame le Président, et à titre personnel cette fois - puisque le parti populaire européen votera en faveur de la liste présentée par le rapporteur -, je vais vous faire part d'un certain nombre de doutes.
Having said all that, Madam President, and speaking now in a personal capacity - since the Group of the European People's Party will vote according to the rapporteur's voting list - I am going to mention a few doubts.
En tout cas, elle appelle et elle a appelé de ma part et de la part d'un certain nombre d'autres collègues les remarques suivantes : l'Europe est-elle menacée si ce socle indigène d'énergie primaire n'était pas constitué ?
In any case, it calls, and has called, for the following comments from me and from a certain number of other Members. Is Europe threatened if this indigenous primary energy base is not created?
Avant que vous ne quittiez ce Parlement et que vous ne vous rendiez dans les différentes capitales pour former la Commission, nous tenons à vous faire part d'un certain nombre de priorités en ce qui concerne le respect de l'équilibre.
As you leave this House to go to the various capitals and form the Commission, we have a number of priorities we would like to see in respect of balance.
On en a beaucoup discuté et il s'est clairement avéré que l'objectivité requise faisait défaut en matière de droits de l'homme ou de droits fondamentaux et que l'approche était plutôt subjective de la part d'un certain nombre de fonctionnaires.
There was a lot of discussion about that, and it clearly showed that there was not the objectivity needed when looking at human or fundamental rights, but a rather subjective approach by a number of officials.
C’est dire que l’accent mis sur cette question traduit bien, en fait, un acharnement anti-israélien de la part d’un certain nombre d’orateurs, dans un contexte dans lequel - ne l’oublions pas - les accords d’Oslo prévoient un ensemble douanier unifié.
All the attention paid to this issue reflects the strong anti-Israeli sentiments of certain speakers. It is important to set the debate in context and bear in mind that the Oslo accords provide for unified customs arrangements.
Il y a tout d'abord le budget 2011 en tant que tel, avec ses chiffres, budget sur lequel - et je l'ai entendu de la part d'un certain nombre de chefs de groupe ici - il pourrait y avoir un accord à propos de l'augmentation des crédits de paiement de 2,91 %.
Firstly, there is the 2011 budget as such, with its figures, a budget on which - and I have heard it said by a number of group chairs here - an agreement could be reached with regard to the 2.91% increase in payment appropriations.
au nom du groupe S&D. - Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention les intervenants, mais je voudrais toutefois faire part d'un certain nombre d'interrogations et d'inquiétudes sur le sujet qui nous concerne et, pour cela, je m'appuierai forcément sur deux exemples récents.
Mr President, I have listened carefully to the speakers, but I would nevertheless like to share a number of queries and concerns regarding the matter before us and, to do so, I will inevitably draw on two recent examples.
Loin de moi l’idée de nier que nous avons un problème là-bas, mais le fait de revenir sans cesse sur ce problème est toutefois révélateur, de notre part, d’un certain niveau d’hypocrisie, en particulier si l’on considère les lacunes européennes en matière de lutte contre le terrorisme.
Far be it from me to deny that we have a problem there, but constantly harping on about this issue does, however, reveal a certain level of hypocrisy on our part, certainly if we take the European shortcomings in fighting terrorism into consideration.
Expressions with “part d'un certain”
part d'un certain nombre16 faire part d'un certain6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.