Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“part d'un état membre” in English

14 examples
Ni de la part d'un État membre et certainement pas d'un pays candidat à l'adhésion.
Not from a Member State and certainly not from a candidate country.
Au lieu de cela, l’Ouzbékistan profite de la coopération la plus étroite possible de la part d’un État membre de l’UE.
Instead, Uzbekistan is enjoying the closest possible cooperation from an EU Member State.
Premièrement, la réduction ne s'appuierait pas sur des règles objectives. Elle ne serait que la traduction d'une attitude tyrannique de la part d'un État membre.
First of all, the cut would not be based on any objective rules but would merely be the result of high-handedness on the part of a Member State.
Je me dois de souligner que, l'année dernière, nous avons fermé la campagne de pêche de manière à ne subir aucune pression de la part d'un État membre ou d'un groupe d'États membres.
I need to underline the fact that last year, we closed the fishery early so as not to come under any pressure from any Member State or any group of Member States.
L'Europe a pu juger et a jugé avec effroi et avec dédain les images atroces de ces actes dignes du Tiers-Monde, de persécutions de type chilien de la part d'un État membre de l'Union.
Europe has been able to judge, and it has judged with dismay and indignation the atrocious images of acts carried out in the developing world, persecutions as seen in Chile, as have been perpetrated by a Member State of the Union.
Mais en cas de non-application systématique de la législation communautaire de la part d'un État membre, la Commission dispose d'une certaine marge pour entamer des procédures d'infraction.
But in the event of any persistent failure of a Member State to implement the laws of the European Union, there is scope for the Commission to initiate infringement proceedings.
Si vous êtes des partenaires du même sexe ou si vous formez un partenariat ou un mariage civil, vous pouvez faire l'objet de discrimination de la part d'un État membre au nom du principe de subsidiarité.
If you are in a same-sex partnership or a civil partnership or a marriage, you can be discriminated against by a Member State on the precept of the concept of subsidiarity.
(FI) Monsieur le Président, Madame Lehtomäki, ce ne serait pas la première fois que le Conseil inclurait à son ordre du jour des violations supposées ou imminentes des droits de l'homme de la part d'un État membre.
(FI) Mr President, Mrs Lehtomäki, we nevertheless have precedents for the Council including in its agenda supposed or impending human rights violations on the part of one Member State.
Les droits fondamentaux et l’État de droit constituent les fondements de l’Union européenne et toute entorse à ces valeurs de la part d’un État membre menace de remettre en question les valeurs communes sur lesquelles l’Union est fondée.
Fundamental rights and the rule of law are the foundations of the European Union and a significant departure by any Member State from these values threatens to call into question the common values upon which the Union was built.
Sans doute pensait-il au traité d'Amsterdam qui énumère quelques principes à l'article, et à l'article 7, les procédures servant à constater une violation grave et persistante de la part d'un État membre, des principes visés à l'article 6.
Maybe he was referring to the Treaty of Amsterdam, Article 6 of which lists certain principles and Article 7 certain procedures, in order to establish that a Member State is seriously and continuously violating the principles referred to in Article 6.
J'ai l'impression que cette crise a suscité une réaction de la Communauté, une réaction saine de la part de la Commission, surtout, et également de la part d'un État membre, le Royaume-Uni, ainsi que d'institutions communautaires telles que le Conseil.
I feel that this crisis has led to a reaction from the Community - a healthy reaction from the Commission above all - and also from certain Member States (such as the United Kingdom) and from Community institutions such as the Council.
C'est pourquoi il est irréfléchi de la part d'un État membre individuel de promettre une telle chose et je crains sérieusement que le simple fait d'aborder cette question ne nuise à l'opinion positive des citoyens des pays candidats à l'adhésion vis-à-vis de l'UE.
For that reason, it is rash for just one individual EU country, for example, to promise such a thing, and I seriously fear that merely discussing the issue would harm the favourable attitude the citizens of countries applying to join the Union have towards the EU.
En ce qui a trait aux obligations du traité garantissant la libre circulation des biens et des personnes, la Commission souhaite, comme dans les cas précédents, agir en utilisant nos pouvoirs prévus dans le traité en cas de négligence apparente de la part d'un Etat membre.
As far as fundamental Treaty obligations of guaranteeing the freedom of movement of goods and people is concerned, the Commission is willing as on previous occasions to act using our powers under the Treaty in the event of negligence being apparent on the part of a Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.