News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“part d'autres pays” in English
12 examplesDes annonces similaires sont attendues d'ici le début du sommet de la part d'autres pays tels que la Chine et l'Inde.
Similar announcements are expected by the time the summit starts from other countries, such as China and India.
Si elle devait faire obstacle aux importations, elle se verrait infliger des mesures de rétorsion de la part d'autres pays.
If the EU resorted to import barriers, it would be met with counter measures from other countries.
Et je suis convaincu que nous pourrions faire de même avec d'autres exemples - comme nous l'avons entendu ici, de la part d'autres pays.
There are other examples - as we have heard from around the floor, from other countries - where I am sure we could do the same.
Des observateurs internationaux présents lors des élections ont émis des protestations, mais il n'y a eu aucun suivi diplomatique du gouvernement albanais de la part d'autres pays européens.
International observers at the elections protested but there has been no diplomatic follow-up by any other European country against the Albanian Government.
J'aurais préféré que la commission de l'environnement aille plus loin et exige des garanties semblables de la part d'autres pays européens non membres de l'UE, comme la Norvège, dont 90 pour cent du PIB sont dérivés de l'extraction de pétrole en mer.
I should have preferred the Committee on the Environment to have gone further and requested similar guarantees from other European non-Member States such as Norway, 90% of whose GDP is linked to oil extraction from the sea.
La réalité est très différente et plus compliquée, plus modeste mais peut-être aussi plus dangereuse; il s'agit d'une réalité qui utilise les armes nucléaires pour intimider, pour empêcher toute action politique de la part d'autres pays et pour faire du chantage.
The reality is very different and more complicated, more modest but perhaps also riskier: the reality is that nuclear weapons are used to intimidate, to prevent political actions by other countries and to blackmail.
Mon groupe considère que les droits de l’homme sont universels et nous défendons la liberté d’expression, la reconnaissance des visites des familles aux prisonniers et le respect pour le gouvernement de chaque pays, sans ingérence politique de la part d’autres pays.
My group considers human rights to be universal, and we defend freedom of expression, the recognition of family visits to prisoners and respect for the government of each country, without political interference from other countries.
D'une part, certains pays attendent une adhésion future - je pense ici aux pays des Balkans -, d'autre part, d'autres pays nourrissent l'aspiration légitime d'un partenariat étroit et équitable - je pense à la Russie, mais aussi aux pays riverains de la Méditerranée.
On the one hand, a number of countries - I am thinking here of the Balkan countries - await membership at a later date, and on the other, there are other countries with a well-founded claim to close partnership and equal status, by which I mean Russia and also the states bordering the Mediterranean.
Il est également important que le secret bancaire ne puisse plus être invoqué comme motif de rejet des demandes d’enquête de la part d’autres pays, et que des contacts directs avec les instances judiciaires deviennent possibles, au lieu que l’on soit obligé de recourir à la voie diplomatique.
It is also important that banking secrecy can no longer be quoted as a reason for turning down investigation requests from other countries, and that direct contacts with legal bodies become possible instead of having to take the route of diplomatic representation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
