News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“part aussi importante” in English
12 examplesUne part aussi importante que possible de la circulation doit emprunter le train.
As much traffic as possible should go by rail.
Une part aussi importante que 35 % de toutes les espèces ornithologiques sont menacées, et 45 % des espèces de papillons.
Something in the order of 55 percent of all species of bird are endangered, as are no less than 45 percent of butterfly species, to mention just two examples.
Néanmoins, le fait que l'industrie chimique détienne une part aussi importante dans la biotechnologie est une évolution inquiétante.
But nevertheless it is a worrying development to see the chemical industry so deeply involved in biotechnology.
L'abîme entre l'égalité des chances de jure et de facto n'est nulle part aussi importante qu'au sein du processus de prise de décision.
Nowhere is the rift between de jure and de facto equality greater than within the decision-making process.
Nous en avons tous péniblement conscience, et je me réjouis donc que le Livre blanc de la Commission contienne une part aussi importante d' autocritique.
We are all painfully aware of this, and I am very pleased to find such a large measure of self-criticism in the Commission' s White Paper.
Selon moi, un débat relatif à une part aussi importante du droit communautaire devrait occuper le devant la scène et non être ajouté par des moyens détournés.
In my opinion, a debate on such an important part of Community law should be carried out through the front rather than the back door.
Je trouve également positif le fait qu'une part aussi importante des projets prévus par le TEN suppose le recours au rail et à des moyens de transports non nuisibles à l'environnement.
It is also positive to hear that such a large part of the TEN project includes environmentally friendly traffic solutions and railways.
Différentes compagnies se font concurrence et tentent de contrôler une part aussi importante que possible du marché des passagers en compressant les coûts et les tarifs autant que faire se peut.
It is based on competition between private companies that wish to acquire the largest possible share of the passenger market at the lowest possible cost and rates.
J'estime qu'il est dommage que les critères économiques qui ont été définis pour les pays candidats en soient venus à faire une part aussi importante aux privatisations et à l'économie de marché.
It is a pity that the economic criteria imposed on the applicant countries are so strongly geared towards privatisation and the market economy.
La seule façon de parvenir réellement à une meilleure efficacité de notre coopération est d'en transférer une fois pour toutes une part aussi importante que possible du troisième vers le premier pilier.
The only realistic way to achieve a more effective manner of working is to transfer once and for all as much as possible of the cooperation in the Third Pillar to the First Pillar.
Les agences et les institutions privés ne seront guère enclins à fournir une part aussi importante du financement d’organisations dont les visées portent sur un avenir lointain et la révolution technologique.
Private agencies and institutions will hardly be prepared to provide such a large share of the funding of organisations that have their sights on the distant future and technological revolution.
Je voudrais poser à M. Henderson la question suivante: cela vaut-il vraiment la peine, pour ce gain infime, d'une part de réduire au chômage tant de gens, d'autre part d'irriter une part aussi importante de la population de l'Union?
I would like to ask Mr Henderson the following: Is it really worth it for the sake of this small gain to see so many people made unemployed, and to anger a large proportion of the Union's population?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
