Je pars donc du principe que l'interruption interviendra effectivement avant 2005.
I am working on the assumption that the decommissioning is actually to take place before 2005.
Je pars donc du principe qu'il n'y a pas d'opposition et fixe le délai de dépôt à demain 18 heures.
I can therefore assume that there are no objections and the deadline will be set at 6 p.m. tomorrow.
Comme l'a souligné mon collègue irlandais, je pars donc du principe que vous pouvez transmettre le message.
I thus assume that you can take this message with you, as my Irish fellow MEP pointed out.
Je pars donc du principe que, dans les circonstances actuelles, le financement européen doit répondre à une éthique d'austérité budgétaire.
I therefore agree with the statement that in the current circumstances, the general principle for European financing is to follow an ethos of budgetary austerity.
Je pars donc du principe, comme l'a dit le député conservateur britannique, qu'il sera aussi transposé au Royaume-Uni, en collaboration avec les entreprises et les conservateurs britanniques, sous la houlette de Tony Blair - merci de vous en assurer!
I therefore take it for granted that, as the UK Conservative Member said, it will be implemented in the UK too, together with UK businesses and the Conservatives under Tony Blair's leadership - thanks a lot for that one!