Je pars de l'hypothèse que la proposition de la commission sera adoptée.
I am assuming that the committee's proposal will be accepted.
Je pars de l’hypothèse que l’Union européenne s’est avérée une écrasante force du bien.
I start from the proposition that the European Union has been a massive force for good.
Je pars de l'hypothèse que les décisions nécessaires seront prises avant la fin de l'année.
I am working on the basis that the relevant decisions will have been taken before December is out.
(EL) Monsieur le Président, je pars de l'hypothèse que les marchés agricoles sont très instables.
(EL) Mr President, I am starting from the assumption that there is a great deal of instability in the agricultural markets.
. - Je n’ai aucune raison de supposer que le droit communautaire ait été violé et je pars de l’hypothèse que les règles en matière d’information et de contrôle sont pleinement respectées.
I have no reason to believe that Community law has been infringed, and I assume that the rules regarding provision of information and supervision have been complied with.