La voie royale consiste à créer un parquet financier européen, ce que cette Assemblée a maintes fois demandé.
The ideal way of achieving this is to set up a European public prosecutor' s office for financial matters, which this House has repeatedly called for.
Il reste encore un long chemin à parcourir avant d’avoir un parquet financier européen, mais j’espère qu’il n’y aura pas de retour en arrière.
There is still a long way to go before we have a European financial prosecution service, but I hope that there will be no turning back.
En tout cas, de grands changements sont prévus pour l’OLAF, du moins une fois que nous aurons atteint l’objectif de l’établissement d’un parquet financier européen.
In any case, greater changes are in the offing for OLAF, at the latest once we achieve our aim of setting up a European financial prosecution service.
La Commission continue à faire très vigoureusement pression pour que le parquet financier européen soit entériné dans la nouvelle Constitution. Nous proposons dès lors de présenter un livre blanc.
The Commission is continuing to lobby very vigorously for the European financial prosecution service to be enshrined in the new constitution, and we then propose to table a White Paper.
Notre commission du contrôle budgétaire a toujours considéré l’OLAF comme un instrument de travail pour un parquet financier européen, une institution de plus en plus nécessaire en raison de la croissance et de la sophistication de la criminalité transnationale européenne.
Our Committee on Budgetary Control has always viewed OLAF as a working instrument for a European Prosecution Service, an institution made increasingly necessary by the growth and sophistication of transnational European crime.