Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“paroles soient suivies” in English

11 examples
Que ces paroles soient suivies d'actes demain.
Let actions follow tomorrow.
Il est de notre devoir, au sein de cette Assemblée, de veiller à ce que ces paroles soient suivies par des actes.
It is our role in this House to monitor that those words are actually turned into action.
Mais il est aussi important que nos paroles soient suivies d'actes et de montrer que ces actions peuvent avoir un impact.
But it is also important that we match our words with deeds and show that action by the European Union can have an impact.
Cette fois cependant, étant donné la gravité de la crise, nous devrons faire en sorte que nos paroles soient suivies d'actes.
This time, however, we have the responsibility, in view of the serious nature of the crisis, to ensure that words are followed by deeds.
Aujourd'hui, si j'ai un conseil à donner, une suggestion à faire, chère Madame Halonen, veillez à ce que les paroles soient suivies par des actes.
If I have one piece of advice to offer you today, Mrs Halonen, one suggestion to make, it is that you should ensure that these words are followed up with action.
Nos longs débats ne servent à rien si nous nous limitons à des discours solennels ou si nous refusons que ces belles paroles soient suivies d'actes.
Our long debates will lead nowhere if we are unwilling either to put an end to the high-flown speeches or to allow the splendid words to be followed by action.
À l'instar de l'Assemblée, je déclarerai que ce qui est essentiel, c'est la mise en ?uvre, c'est faire en sorte que les paroles soient suivies d'actes.
I agree with Parliament that the crucial thing is implementing this, turning words into deeds.
Chers collègues, la solution la plus efficace serait de promouvoir une politique cohérente dans tous les États membres et de faire en sorte que les paroles soient suivies d'actes.
Fellow Members, the most effective solution would be for us to promote a consistent policy among states and to ensure equivalence among the statements made and measures adopted.
Nous devons faire en sorte, comme l'a déclaré le rapporteur, que les paroles soient suivies d'actions concrètes et que les citoyens européens ne soient pas abandonnés à leurs réflexions.
We need to ensure, as the rapporteur stated, that rhetoric is matched by action, that the EU citizen is not left to ponder.
La responsabilité de nos États membres est donc particulièrement grande, non seulement dans les domaines que j'ai mentionnés, mais également pour assurer que leurs paroles soient suivies d'effets.
The responsibility of our Member States is therefore particularly great, not only in the field I have mentioned, but also to ensure that their words are followed by action.
Nous aimerions, il est vrai, que la protection de l'environnement s'y intègre petit à petit - absente qu'elle est actuellement du secteur électrique - et que l'efficacité énergétique s'améliore, ce dont nous parlons constamment sans que les paroles soient suivies d'actes.
Admittedly we would like environmental protection - which is currently lacking in the electricity sector - to be gradually incorporated and energy efficiency to improve. This is a subject we are constantly talking about, but words are not being followed up by deeds.
Expressions with “paroles soient suivies”
paroles soient suivies d'actes7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.