News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“paroles rassurantes” in English
8 examplesC'est pourquoi nous avons déposé des amendements à cet effet et c'est aussi la raison pour laquelle je me réjouis de vos paroles rassurantes à cet égard.
That is why we have tabled amendments to this effect and why I welcome your reassurance on this matter.
On nous a répondu par des paroles rassurantes sur les intentions du quartette, ce leurre manipulé par l'administration Bush pour camoufler son laisser-faire.
We were answered with reassuring words about the intentions of the Quartet, that illusion manipulated by the Bush administration to cover up its non-intervention.
au nom du groupe PPE-DE. - (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, notre rapporteur, mon estimé collègue M. El Khadraoui, a commencé par des paroles rassurantes.
Mr President, Commissioner, our rapporteur, my esteemed fellow member, Mr El Khadraoui, began with some reassuring words.
Hier, en écoutant le commissaire Monti, ses paroles rassurantes m'ont convaincu que le comité d'éthique sur la biotechnologie sera un comité sérieux avec lequel nous, en tant que Parlement, pourrons interagir sur une base régulière.
Yesterday, listening to Commissioner Monti, I became convinced by his reassurances that the ethics committee in relation to biotechnology will be a serious one with which we as a Parliament can interact on a regular basis.
La conclusion de la rapporteure, selon laquelle ce plan d'action est voué à un échec total ou partiel, est préoccupante. J'aimerais entendre des paroles rassurantes de la part de la Commission et de la Présidence, j'aimerais qu'elles me disent que ce ne sera pas le cas.
The rapporteur's prognosis that the action plan is bound to fail, in all or part, is worrying, and I would like to hear reassurances from the Commission - but also from the presidency - that this will not be the case.
Monsieur le Président, Monsieur le Président Santer, je voudrais tout d'abord vous remercier pour les paroles rassurantes que vous avez trouvées, des paroles rassurantes que nous avons attendues longtemps, peut-être un peu trop longtemps - sur ce point, j'approuve mon collègue M. Görlach.
Mr President, Mr Santer, first I must thank you for the good words you have come up with, good words for which we have waited a very long time, perhaps - and here I agree with Mr Görlach - rather too long.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
