Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“parole pour un rappel” in English

15 examples
Avant de commencer les votes, M. Schulz demande la parole pour un rappel au règlement.
Before starting the votes, Mr Schulz has asked to speak on a point of order.
Monsieur le Président, je demande la parole pour un rappel au règlement, pour l'avenir, évidemment.
Mr President, I would like to take the floor in order to invoke the Rules of Procedure, for future reference, of course.
«Les demandes de parole pour un rappel au règlement ont priorité sur toute autre demande de parole».
'A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak'.
Monsieur le Président, j'avais demandé tout à l'heure de prendre la parole pour un rappel au règlement.
Mr President, I asked earlier to take the floor for a point of order.
(EN) Monsieur le Président, je demande la parole pour un rappel au règlement sur la même base juridique que M. Watson.
Mr President, I rise on a point of order on the same legal basis as Mr Watson.
Monsieur le Président, je demande la parole pour un rappel au règlement sur la base de l'article 48 de notre règlement.
Mr President, I have asked for the floor on a point of order pursuant to Rule 48 of our Rules of Procedure.
Je ne peux le faire que si une demande de parole pour un rappel au règlement est sollicitée en accord avec le règlement intérieur.
I can only do this if there is a request to speak on a point of order in accordance with the Rules of Procedure.
Monsieur le Président, je regrette de prendre la parole pour un rappel au règlement, mais le groupe des socialistes a attaqué à diverses reprises...
Mr President, I am sorry to ask for the floor on a point of order, but the Socialist Group has now been attacked several times ...
(EN) Monsieur le Président, je demande la parole pour un rappel au règlement en vertu de l'article 166, pour invoquer l'article 37, paragraphe 1, de notre règlement.
Mr President, I rise on a point of order under Rule 166, to invoke Rule 37(1) of our Rules of Procedure.
Monsieur le Président, je demande la parole pour un rappel au règlement en me fondant sur l'article 127, paragraphe 2, qui traite précisément des rappels au règlement.
Mr President, I rise to make a point of order pursuant to Rule 127(2), which deals precisely with points of order.
Ce faisant, elle a enfreint l' article 142 du règlement qui stipule que les demandes de parole pour un rappel au règlement ont priorité sur toute autre demande de parole.
In doing so, Madam President has breached Rule 142 that states that points of order shall take precedence over all other requests to speak.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, je demande la parole pour un rappel au règlement en vertu de l'article 166 et en référence aux articles 45, 77, 89, 113 et 155.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I rise on a point of order under Rule 166, and with reference to Rules 45, 77, 89, 113 and 155.
- Monsieur le Président, l’article 166, paragraphe 2, du règlement de ce Parlement établit que «les demandes de parole pour un rappel au règlement ont priorité sur toute autre demande de parole».
– Mr President, in this House’s Rules of Procedure, Rule 166(2) states that ‘a request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak’.
Je demande la parole pour un rappel au règlement, Monsieur le Président, parce que cela fait une demi-heure que je demande la parole et, comme d'habitude, vous ne regardez qu'une aile de ce Parlement, au mépris de la démocratie.
I have asked for the floor on a point of order, Mr President, because I have been trying to request to be allowed to speak for half an hour now and, as usual, you only look at one side of Parliament and not the other at the expense of democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.