Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“parole pour parler” in English

12 examples
Je prends la parole pour parler de la situation des femmes en Afghanistan.
I rise to speak about the women of Afghanistan.
Madame la Présidente, j'avais demandé la parole pour parler de la même chose.
Madam President, I asked for the floor to raise the same point.
Mais vous savez que les députés prennent la parole pour parler de ce qu’ils jugent approprié.
You will be aware that honourable Members take the floor to say what they feel to be appropriate.
Madame le Président, j'ai demandé la parole pour parler de l'ordre du jour de la séance de jeudi.
Madam President, I asked for the floor since we were going to talk about Thursday's agenda.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole pour parler du rapport sur la Roumanie.
Mr President, ladies and gentlemen, I take the floor to speak about the report on Romania.
M. Albertini a maintenant la parole pour parler pendant les deux minutes qu'il lui reste en tant que rapporteur.
Mr Albertini now has the floor to speak for the two minutes he has remaining as rapporteur.
Mais si vous demandez la parole pour parler de l'ordre du jour, Madame Roth, je dois naturellement vous accepter.
Now, Mrs Roth, if you have a point of order then of course I have to take it.
(DE) Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour parler des négociations budgétaires, car j'estime que le Parlement européen ne reçoit pas toujours un traitement équitable à cet égard.
(DE) Mr President, I asked to speak on the budget negotiations because I believe that the European Parliament does not always receive fair treatment in this connection.
Monsieur le Président, je prends la parole pour parler, en la réaffirmant, de la nécessité de moderniser la protection sociale davantage comme un instrument que comme un pas de plus vers la construction européenne.
Mr President, I have taken the floor in order to reaffirm the need for the modernisation of social protection, which is much more then simply one more step in the construction of Europe.
J'ai demandé la parole pour parler en premier lieu parce que je voulais informer l'Assemblée, au nom de la commission de l'agriculture, que le 19 mai cette commission a approuvé l'urgence par 27 voix pour et 17 contre.
I asked to speak first because I wished to inform the House, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, that on 19 May the Committee approved the treatment of this issue as an urgency by 27 votes to 17.
Monsieur Bangemann, je n'ai pas utilisé mon temps de parole pour parler de cet amendement précisément parce que je trouve que des conflits bilatéraux entre des États membres ne doivent pas prendre le temps d'un rapporteur qui parle au nom de la commission juridique.
Mr Bangemann, I did not use my speaking time to talk about this amendment precisely because I find that bilateral disputes between Member States should not take up the time of a rapporteur speaking on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.