News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parole pour expliquer” in English
16 examplesM. Schulz a la parole pour expliquer la demande de son groupe.
Mr Schulz has the floor to explain his Group’s request.
Nous prenons chacun la parole pour expliquer notre vote après l'avoir exprimé.
We each take the floor to explain our vote after we have cast it.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour expliquer mon vote sur la protection de l'euro.
Mr President, I asked for the floor to give an explanation of vote on the protection of the euro.
(IT) Madame la Présidente, je prends la parole pour expliquer pourquoi j'ai voté contre ce rapport aujourd'hui.
(IT) Madam President, I am speaking in order to explain why I voted against the report today.
(BG) Je prends la parole pour expliquer la raison pour laquelle la délégation du parti Attack vote contre ce rapport.
(BG) I am taking the floor to explain why the Attack party delegation is voting against this report.
(EN) Monsieur le Président, je prends la parole pour expliquer mon vote sur notre résolution relative à la santé maternelle.
Mr President, I rise to make an explanation of vote on our resolution on maternal health.
Le rapporteur m'a alors demandé la parole pour expliquer pourquoi il était pour cet amendement et pourquoi il l'avait déposé.
The rapporteur then requested to speak in order to explain why he was in favour of this amendment and why he had tabled it.
(EN) Monsieur le Président, en temps ordinaire je prendrais la parole pour expliquer mon vote sur les quitus, en disant pourquoi j'ai voté contre.
Mr President, ordinarily, I would just give one speech or explanation of vote on the discharges, saying why I voted against them.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole pour expliquer pourquoi j’ai voté contre la nomination du professeur Bini Smaghi.
– Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor to explain why I voted against the appointment of Professor Bini Smaghi.
Toutefois, je prends aujourd’hui la parole pour expliquer le vote lié au rapport sur la capitale culturelle de l’Europe. Il y a eu un malentendu hier.
However, I am today standing up to explain the vote in relation to the report on the Cultural Capital of Europe.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi user de mon temps de parole pour expliquer pourquoi j'ai voté, en fin de compte, en faveur de ce rapport.
Mr President, I also wished to speak to explain why I eventually voted in favour of this report.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour expliquer aux collègues qui m'écoutent l'importance d'un amendement que j'ai présenté, précisément l'amendement 22.
Mr President, I have taken the floor to inform the Members who will listen to me of the significance of an amendment I have tabled, Amendment No 22 to be precise.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends moi aussi la parole pour expliquer pourquoi je voterai en faveur de cette directive, comme le reste de ma délégation.
– Mr President, ladies and gentlemen, I too am taking the floor to explain why I shall vote for this directive, together with the rest of my delegation.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie, Monsieur le Président, de m'avoir donné la parole pour expliquer les raisons de mon vote sur le rapport Hieronymi relatif aux activités de radiodiffusion télévisuelle, que je considère très important et bien conçu.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to you, Mr President, for having given me the floor to explain the reasons for my vote on the Hieronymi report on television broadcasting activities, which I consider very important and well produced.
Expressions with “parole pour expliquer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
