Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“parole avant le vote” in English

17 examples
J'avais demandé la parole avant le vote.
I spoke before the vote.
Vous auriez dû me laisser la parole avant le vote en question.
You should have called me prior to that vote.
Monsieur le Président, en vertu des instructions du Bureau, j'ai demandé la parole avant le vote.
Mr President, in accordance with the Bureau's instructions, I asked for the floor prior to the vote.
Lorsque l'on dépose des amendements, on a toujours le droit de prendre la parole avant le vote de ces amendements!
When a Member tables amendments, he always has the right to speak before those amendments are voted on!
Madame le Président, j'avais déjà demandé la parole avant le vote sur cet amendement, mais cela ne change pas grand-chose.
Madam President, I have already addressed the House on the subject of the motion, though this had little impact.
Madame le Président, simplement pour vous dire que j'ai demandé la parole avant le vote, bien que la présidence ne me l'ait pas donnée.
Madam President, I simply wanted to say that I asked to speak before the vote, but the President did not allow me to do so.
Il s'est donc produit un déséquilibre fondamental envers le droit qu'a chaque parlementaire de prendre la parole avant le vote des amendements.
This was a basic infringement of the right of every Member of Parliament to speak before the vote on amendments.
Je souhaite prendre la parole avant le vote sur l'amendement de compromis 10 afin d'expliquer pourquoi il convient de modifier l'ordre des votes.
I request that I be given the floor before the vote on Compromise Amendment 10 to explain why the voting order should be changed.
Madame le Président, excusez-moi, j'avais déjà demandé la parole avant le vote, mais comme le problème risque de se reproduire, il n'est pas inutile que j'intervienne.
Madam President, excuse me, I had already asked to speak before the vote, but since the problem is likely to recur, my intervention is not without purpose.
- [...] pratiques dans cette Assemblée si les représentants de tous les groupes - même le plus petit groupe, celui des non-inscrits - ne reçoivent pas la parole avant le vote.
... practices in this House if representatives from all groups – even the smallest group, that of Non-attached Members – are not given the floor before a vote.
Monsieur le Président, comme motion de procédure, je vous demande de me donner la parole avant le vote des deux amendements car je voudrais présenter un amendement oral à chacun d'entre eux.
Mr President, as a point of order I would like to request the floor before the vote on the two amendments, because I would like to propose an oral amendment to each of them.
. - Monsieur le Président, j’ai toujours rêvé d’être le dernier orateur à prendre la parole avant le vote: c’est la garantie de bénéficier d’un large auditoire, même si personne n’écoute vraiment.
. Mr President, I have always dreamed of being the last speaker before the vote: that is a guarantee for having a lot of people in attendance, although no one really listens.
Madame la Présidente, j' ai demandé que M. le commissaire prenne la parole avant le vote, parce que notre collègue, Mme Stauner, a soulevé une question importante et nous n' avons pas reçu de réponse de M. le commissaire.
Madam President, I asked for the Commissioner to speak before we took a decision because Mrs Stauner raised an important question and we did not hear the Commissioner's reply.
Madame la Présidente, lors du dernier vote ­ et je m'en remets à votre décision sur ce sujet - sur la question du plan stratégique de la Commission, j'ai signalé que je demandais la parole avant le vote au nom de mon groupe.
Madam President, in the earlier vote - and I will abide by your ruling on this matter - on the question of the strategic plan of the Commission I indicated that I would like to speak in advance of the vote on behalf of my Group.
Et si je conteste l'ensemble du paragraphe 12, c'est aussi parce que, comme je l'ai dit hier en séance, alors que j'avais demandé la parole avant le vote des amendements que j'avais déposés au nom de mon groupe, cette parole ne m'a pas été donnée.
And if I contest the whole of Item 12, it is also because, as I said yesterday at the sitting, even though I asked to speak before the vote on the amendments that I had tabled on behalf of my group, I was not called.
Monsieur le Président, je tiens simplement à préciser qu'une série d'erreurs importantes se sont glissées dans la version espagnole. Je vous serais donc reconnaissant de me donner la parole avant le vote des paragraphes 9, 30 et 146 afin de corriger ces erreurs.
Mr President, I would simply like to say that a series of significant errors have appeared in the Spanish version and I would be grateful if, before the vote on paragraphs 9, 30 and 146, you could allow me to take the floor to clear up these deficiencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.