News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parmi tous ceux” in English
13 examplesIl serait ingrat de ma part de choisir l’un ou l’autre point parmi tous ceux qui ont été discutés aujourd’hui.
It would be invidious of me to select specific issues from among all those which have been commented on today.
Le malheur de l'Europe est que, parmi tous ceux qui veulent la diriger, bien peu sont prêts à lier leur propre destin politique à l'unification européenne.
What is heart-breaking about Europe is that so few of its many leaders are prepared to risk their political career by standing or falling by the unification of Europe.
J'espère que M. le député respectera le fait que je ne rentre pas dans le détail d'un projet particulier parmi tous ceux qui ont pu faire l'objet de fuites.
Member of the Commission. - I hope the honourable Member will respect the fact that I will not go into detail about one draft out of many that has been leaked.
Il s'agit là encore d'un paradoxe américain dont nous espérons qu'il ne sera pas exporté en Europe, comme un produit de plus parmi tous ceux qui viennent d'outre-Atlantique inonder l'Union.
This is yet another American paradox which we hope will not be exported to Europe as one more transatlantic product among the many which are flooding into the Union.
Dites-moi, Monsieur le Président, quel est le document du Parlement européen qui est le plus fidèle et le plus proche de la réalité parmi tous ceux qui proviennent de cette institution et que nous devons inscrire dans ce registre ?
Tell me, Mr President, which European Parliament document is most faithful and closest to reality out of all the documents issued by Parliament that we have to include in the register?
Et ce ne sont que deux exemples parmi tous ceux qui montrent que la politique de l'UE ne conduit même pas à la réalisation des objectifs, peu ambitieux, qu'elle s'est elle-même fixés dans le cinquième programme-cadre pour l'environnement.
These are only two examples of how the EUʼs policies do not lead to the fulfilment of even one of the EUʼs own low environmental targets in the fifth programme of measures for the environment.
Le rapport Hutchinson et sa motion de résolution extrêmement louable, que nous devrions certainement approuver par une écrasante majorité, ne constituent pas simplement un document de plus parmi tous ceux dont nous débattons au sein de notre Assemblée.
The Hutchinson report and his extremely laudable motion for a resolution, which we shall surely approve by an overwhelming majority, are not just one more document amongst the many we debate in our Parliament.
Parmi tous ceux-ci, je voudrais insister sur celui qui concerne les raisons pour lesquelles un État membre peut établir des objectifs différents de ceux cités dans la directive et je demande instamment à la Commission de contrôler le respect de cet article 4 de la directive.
Of all of them, I would like to highlight the one relating to the reasons for which a Member State can have different objectives to those in question and I would respectfully ask the Commission to verify compliance with this Article 4 of the directive.
Je tiens à le remercier publiquement une fois de plus pour son travail et pour sa coopération avec la Commission en vue de parvenir à une bonne solution de compromis. Autant que je puisse en juger, cette solution fait l'unanimité parmi tous ceux qui ont pris la parole lors de ce débat.
I would like to thank him publicly once again for his work and cooperation with the Commission in finding a successful compromise solution which, as far as I can see, has been appreciated by all those who have taken the floor.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
