Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“parmi nous aujourd'hui pour” in English

13 examples
Je me dois d’ajouter ceci: je regrette sincèrement qu’aucun représentant du Conseil ne soit parmi nous aujourd’hui pour répondre à cela.
I have to add that I very much regret the fact that there is no one from the Council present today to respond to this.
(PT) Il est certainement significatif et préoccupant que la présidence allemande ne soit pas parmi nous aujourd'hui pour représenter le Conseil.
(PT) It is certainly significant and worrying that the German Presidency is not here today to represent the Council.
Cependant, la Commission a fourni un service et je rends hommage pour cela au commissaire Barnier, qui est présent parmi nous aujourd'hui pour cela.
Nonetheless the Commission has provided a service and I pay tribute to Commissioner Barnier who is here with us today for doing that.
Je voudrais maintenant souhaiter la bienvenue à Hans Joachim Opitz, lui aussi parmi nous aujourd'hui pour représenter tous les anciens secrétaires généraux.
I would now like to welcome Hans Joachim Opitz, who is also here with us today and is representing all the former Secretaries-General.
Je tiens à remercier Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer et aussi Frédérique Ries, qui ne peut être parmi nous aujourd'hui, pour leur collaboration.
I would like to thank Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer and also Fréderique Ries, who cannot be here today, for their cooperation.
Le rapport de M. Virgin - et je regrette beaucoup qu'il ne soit pas parmi nous aujourd'hui pour présenter lui-même son rapport - rencontre notre accord sur la plupart des points.
It is a great pity that Mr Virgin is not here today to outline his report to the House, but we certainly agree with most of the points which he expresses.
Il devait être parmi nous aujourd'hui pour nous parler de la situation en Tchétchénie en qualité de témoin oculaire. Malheureusement, M. Babitzky n'a pas été autorisé à quitter la Russie.
He was due to visit the European Parliament today and give us an eye witness account of the situation in Chechnya, but he was not allowed to leave Russia.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par excuser l’absence de M. Gargani, qui ne peut être parmi nous aujourd’hui pour des raisons de santé.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by apologising for the absence of Mr Gargani, who is unable to be present by reason of illness.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Messieurs les Médiateurs, je voudrais remercier M. Söderman pour sa présence parmi nous aujourd'hui, pour son travail mais aussi pour la joie qu'il répand toujours autour de lui.
Mr President, Commissioner, Ombudsmen, I wish to thank Mr Söderman for being here today and for the work he has done, but also for the happiness he always spreads wherever he goes.
Je suis également ravie, Monsieur le Vice-président, de vous avoir parmi nous aujourd'hui pour cette discussion, sachant que vous êtes personnellement non seulement très compétent, mais aussi très étroitement impliqué dans l'ICE.
I am also delighted, Mr Vice-President, that you are here with us today in this debate, as I know that you personally are not only competent but you have an extremely close involvement in the ECI.
membre de la Commission. - (EN) M. le président, permettez-moi tout d'abord d'excuser Peter Mandelson, qui n'a pas pu être parmi nous aujourd'hui pour débattre avec cette Assemblée du règlement sur le système de préférences généralisées (SPG).
Member of the Commission. - Mr President, let me first apologise on behalf of Peter Mandelson, who is not able to be here to discuss with this House the regulation on the generalised system of preferences (GSP).
Cette collaboratrice - j'ai nommé Kerry Postlewhite - est parmi nous aujourd'hui pour la dernière fois puisqu'elle s'en va pour assumer d'autres tâches. Cela m'attriste même si je sais qu'elle se lance dans quelque chose de nouveau qui va l'enchanter.
Today is probably the last time she will sit here in the plenary, as she is soon to take up other duties, and, whilst I am saddened by this, I know she will be doing something new that she will like and that will be a joy to her.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.