Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“parmi lesquels se trouvent” in English

11 examples
Malgré celles-ci, rien n'a été changé aux effroyables chiffres statistiques de 800 millions de sous-alimentés, parmi lesquels se trouvent 300 millions d'enfants.
Yet the horrific statistics - 800 million people suffering from malnutrition, including 300 million children - have not changed at all.
Aujourd'hui, nous nous penchons sur la situation désastreuse des prisonniers palestiniens, parmi lesquels se trouvent 44 membres du Conseil législatif palestinien.
Today we focus on the terrible situation of Palestinian prisoners, including 44 members of the Legislative Council.
Le 15 novembre dernier, j'ai attiré votre attention sur la situation innommable des observateurs d'avions arrêtés en Grèce, parmi lesquels se trouvent des personnes de ma circonscription, Lesley et Paul Coppin.
On 15 November, I brought to your attention the plight of the plane spotters arrested in Greece, amongst them my constituents Lesley and Paul Coppin.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je pense que les pouvoirs publics doivent accorder une plus grande attention aux groupes sociaux vulnérables, parmi lesquels se trouvent les femmes.
I voted for this report because I believe that the authorities need to focus more attention on the vulnerable social groups, which also include women.
La Commission et autres bailleurs de fonds, parmi lesquels se trouvent, en outre, la plupart des États membres, ont préféré pour cette raison offrir une série de mesures positives pour aider le Yémen à renforcer ses structures démocratiques.
The Commission and other donors, which include most Member States, preferred therefore to put forward a series of positive measures to help Yemen reinforce its democratic structures.
Ces personnes, soldats et civils, parmi lesquels se trouvent beaucoup d’Italiens, ont insufflé la vie à des milliers de projets visant à développer des infrastructures dans les domaines de l’agriculture, des transports, de l’éducation et de la culture.
These people, soldiers and civilians alike, among whom are a great many Italians, have breathed life into thousands of projects to develop infrastructure in the fields of agriculture, transport, education and culture.
Nous avons retrouvé ce même "oui" en Italie, chez cinquante-sept députés, pour moitié de centre-gauche, pour moitié de centre-droit, parmi lesquels se trouvent M. Andreotti, ancien Premier ministre, et d'autres personnalités qui soutiennent cette proposition.
In Italy, to date, we have received approval from 57 Members of Parliament, half of them centre-left and half of them centre-right, including the former Prime Minister, Mr Andreotti, and other important figures who support this proposal.
Parmi les conséquences négatives, que la Pologne connaît depuis plusieurs années déjà, je relèverai les difficultés rencontrées par les ressortissants des nos voisins orientaux qui veulent entrer sur notre territoire - et parmi lesquels se trouvent des Polonais vivant au Belarus et en Ukraine.
One negative phenomenon that Poland has already been experiencing for a number of years is the difficulties encountered by citizens of our eastern neighbours in entering our country, including Poles living in Belarus and Ukraine.
Nous voulons que les millions de travailleurs européens - parmi lesquels se trouvent des centaines de travailleurs maltais représentés par l’Union générale des travailleurs, qui sont aussi présents aujourd’hui et qui sont touchés par cette directive - sachent que nous les soutiendrons jusqu’au bout.
To the millions of European workers, among them hundreds of Maltese workers represented by the General Workers Union, and who are also here today and who are affected by this directive, we want to let them know that we are solidly behind them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.