Ces gageures figurent en outre parmi les principaux objectifs du traité de Lisbonne.
Furthermore, these challenges are at the heart of the goals of the Treaty of Lisbon.
Parmi les principaux objectifs de départ, les perspectives financières n’ont pas été adoptées.
Of the main starting objectives, the financial perspectives were not adopted.
La diversification des sources d'approvisionnement en énergie doit figurer parmi les principaux objectifs de l'Union européenne.
Diversification of energy supply sources must be one of the European Union's major goals.
L'attrait et l'accessibilité de la région de la Baltique sont cités parmi les principaux objectifs de la stratégie pour la mer Baltique.
In the Baltic Sea strategy, the attractiveness and accessibility of the Baltic region is listed as one of the main objectives.
Parmi les principaux objectifs, citons la réduction de moitié du nombre de personnes n'ayant pas accès aux soins sanitaires de base d'ici 2015.
One of the most important of these is the objective of halving the number of people without access to basic sanitation by 2015.
Nous devons inclure parmi les principaux objectifs de notre politique l'abolition de la peine de mort et de la torture et la protection des enfants impliqués dans des conflits armés.
We must include among the principal aims of our policy the abolition of the death penalty and torture, and the protection of children caught up in armed conflicts.
La garantie des revenus des agriculteurs et d'un approvisionnement adéquat en produits alimentaires de qualité doit donc figurer parmi les principaux objectifs de la politique agricole commune.
Securing the incomes of farmers and an adequate supply of good quality food must therefore be key goals of the common agricultural policy.
Donner à tous les citoyens de l'Union la possibilité d'utiliser la technologie numérique et garantir la confiance dans l'internet et sa sécurité comptent parmi les principaux objectifs de la Stratégie numérique pour l'Europe.
Giving all EU citizens the opportunity to use digital technology, and ensuring confidence in the Internet and its security, is one of the key objectives of the Digital Agenda for Europe.
Il est évident que le Conseil attache une grande importance à la lutte contre la fraude et la réduction de la fraude douanière figure parmi les principaux objectifs des travaux en cours visant à la réforme du système de transit.
The Council obviously attaches great importance to the fight against fraud, and reducing customs fraud is one of the main objectives of current work on reform of the transit system.
La stabilité et la sécurité, la paix et la prospérité figurent également parmi les principaux objectifs communs de la coopération transatlantique à l’égard de l’Irak, de l’Afghanistan, d’Haïti, du Soudan et de la République démocratique du Congo.
Stability and security, peace and prosperity are also the highest common goals of transatlantic cooperation with regard to Iraq, Afghanistan, Haiti, Sudan and the Democratic Republic of Congo.
En fait, nous attendons la position du Parlement européen sur cette question, mais ce problème propre aux jeunes et la lutte contre cette forme de consommation excessive d'alcool en général figurent parmi les principaux objectifs de la stratégie.
We are in fact waiting for the European Parliament's position on this issue, but the question of young people and combating this form of excessive consumption of alcohol in general are among the strategy's main objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.