La Roumanie, l'État membre dont je suis originaire, compte parmi les principaux bénéficiaires de ces fonds, à hauteur d'environ 3,4 millions d'euros.
Romania, the Member State which I come from, is among the main beneficiaries of these funds, to the tune of approximately EUR 3.4 million.
Parmi les principaux bénéficiaires de la libéralisation du marché des services, on peut citer les petites et moyennes entreprises qui, jusque là, éprouvaient toutes les difficultés du monde à surmonter les barrières existantes.
The main beneficiaries of liberalisation of the market for services include small and medium-sized enterprises, for which the previously existing barriers had caused the greatest difficulties.
Permettez-moi de faire une dernière observation à l'attention du commissaire et du rapporteur: les transports publics pourraient et devraient figurer parmi les principaux bénéficiaires d'une politique de tarification équitable et efficace dans les transports.
One final thought for the Commissioner and the rapporteur: public transport could and should be a major beneficiary from fair and efficient pricing in transport.
Ainsi, rien n'est prévu pour les personnes handicapées, qu'on peut cependant compter parmi les principaux bénéficiaires de la société de l'information, étant donné que les nouvelles technologies informatiques permettent de réduire, voire d'annihiler l'effet de certains handicaps.
There is no provision for handicapped people, although the latter surely count as major beneficiaries of the information society, given that new data processing technology allows the limitations imposed by certain handicaps to be reduced or even eliminated completely.