Nous pensons que les sciences élémentaires et fondamentales doivent compter parmi les principales priorités.
We believe that fundamental and basic science must be one of the great priorities.
Depuis des siècles, la sécurité alimentaire figure parmi les principales priorités de tous les gouvernements.
Historically, food security has, for centuries, been among the highest priorities of all governments.
Il s’ensuit que le développement durable doit continuer à figurer parmi les principales priorités de l’agenda.
It follows that sustainable development must continue to be at the top of the list of priorities on the agenda.
Aujourd’hui, dix ans après, la politique méditerranéenne compte parmi les principales priorités de la politique étrangère de l’UE.
Today, 10 years later, Mediterranean policy is one of the main priorities of EU foreign policy.
Ce programme devrait figurer parmi les principales priorités en termes de facteurs décisionnels, de façon à pouvoir être mis en place aussi rapidement que possible.
This scheme should be on the list of main priorities in terms of decision-making factors so that it can be implemented as soon as possible.
Le programme international de développement et la soumission d'un plan d'action communautaire en prélude au sommet des Nations unies sur les objectifs du Millénaire pour le développement de 2015 figurent aussi parmi les principales priorités de la Commission.
Another key priority for the Commission is to pursue the international development agenda and propose an EU action plan in the run-up to the 2015 Millennium Development Goals summit.
Les services financiers comptent indubitablement parmi les principales priorités de la Commission européenne dans les négociations sur les services et, par conséquent, figurent en bonne place dans les demandes de services bilatéraux de la Commission européenne.
Financial services are clearly one of the European Commission’s priorities in the services negotiations and, therefore, figure prominently in the European Commission’s bilateral services requests.
Les droits de l’homme, les libertés fondamentales, les élections véritablement démocratiques et la démocratisation compteront parmi les principales priorités de ce document, qui fournira des orientations générales pour les relations futures entre l’Azerbaïdjan et l’Union européenne.
Human rights, fundamental freedoms, genuinely democratic elections and democratisation will be amongst the main priorities of this document, which will provide overall guidance for future relations between Azerbaijan and the European Union.
La sécurité énergétique est parmi les principales priorités de la présidence, qui a entrepris de mener le débat sur les solutions possibles pour nous sortir du piège de notre dépendance énergétique, que ce soit lors du Conseil informel que j'ai mentionné plus tôt ou de la session "énergie" du TTE.
Energy security is one of the top presidency priorities. The presidency has taken the lead in chairing the discussion on possible solutions for our energy dependency trap: be it the informal Council, as I mentioned, or the TTE-Energy session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.