Votre pays, Monsieur le Président, est, parmi les pays européens, celui qui s'est montré le plus critique à cet égard.
Your country, Mr President, is one of the most critical European countries in this respect.
Ce développement correspond à un retour de la Slovénie parmi les pays européens, même si quelques problèmes bilatéraux avec l'Italie doivent être résolus dans un nouvel esprit, que ce soient questions de droit de propriété ou historiques.
This development is tantamount to Slovenia's return to the family of European nations, even though there are still a few problems to be solved, in a new spirit, in Slovenia's bilateral relations with Italy, partly on the law of property and partly on historical questions.
Ce n’est pas un hasard si les pays scandinaves, qui ont adopté avec la plus grande détermination la stratégie de Lisbonne en matière d’excellence sociale et environnementale, figurent parmi les pays européens les plus performants sur le plan économique.
It is no accident that the Scandinavian countries, which showed the greatest determination in adopting the Lisbon strategy with regard to social and environmental excellence, are now among the best performing European countries in economic terms.