Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“parmi les pays candidats” in English

16 examples
Les dilemmes, les doutes et les incertitudes émergent aussi parmi les pays candidats.
Dilemmas, doubts and uncertainties are also emerging among the candidate countries.
La Turquie a été admise parmi les pays candidats à l' adhésion lors du sommet d' Helsinki.
Turkey was accepted as a candidate country at the Helsinki Summit.
(DE) Madame la Présidente, la Croatie est, parmi les pays candidats, celui qui a réalisé le plus de progrès.
(DE) Madam President, among the candidate countries, Croatia is known to be the country that has made the greatest amount of progress.
La menace d'une guerre en Irak a tracé de nouvelles lignes de démarcation au sein de l'Union européenne mais également parmi les pays candidats.
The threat of war in Iraq has opened new fault lines within the European Union and also within the candidate countries.
Parmi les pays candidats à l'adhésion, il n'y en a pas un seul qui veuille reprendre ou copier le modèle allemand, qui fait l'objet de polémiques.
Not one of the candidate countries wants to adopt or copy the German model which is the subject of this dispute.
D'un autre côté, la Hongrie a clôturé jusqu'à présent 24 chapitres et figure parmi les pays candidats dont les négociations sont les plus avancées.
Furthermore, Hungary has to date closed 24 chapters and has made more progress in negotiations than almost any other candidate country.
Contrairement à la Slovénie, ce pays n'a pu entreprendre son développement immédiatement après son indépendance en 1991 pour figurer déjà parmi les pays candidats à l'adhésion.
Unlike its neighbour Slovenia, immediately after independence in 1991 Croatia was not able to develop in a way as to allow it to become a candidate for accession at this point.
L'important est de ne pas laisser monter la frustration parmi les pays candidats qui, rappelons-le, même s'ils attendent dans l'antichambre, ne sont pas encore entrés de plain-pied dans l'Union.
The critical thing is not to allow frustration to grow among the candidates - that they are always in the anteroom but never quite in the chamber.
La Grèce mène par ailleurs un programme conjoint avec les pays limitrophes que sont l’Albanie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, qui ne comptent pas encore parmi les pays candidats.
Greece also has a joint programme with the neighbouring countries of Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, which are not yet candidate countries.
La seule exception parmi les pays candidats a été la Pologne qui n'a vraiment pas voulu soutenir la consolidation des droits des femmes de la même façon que les États membres et les autres pays candidats.
The only exception among the candidate countries was Poland, which was not at all interested in supporting the strengthening of women' s rights in the same way as the Member States of the European Union and the other candidate countries.
Par ailleurs, elle a attiré un taux d'investissements étrangers directs des plus élevés parmi les pays candidats. En outre le PIB de la Hongrie représente près de 13 % du PIB total des douze pays candidats.
Furthermore, Hungary has attracted one of the highest rates of direct foreign investment of any applicant country and its gross national product accounts for nearly 13% of the total GNP of all twelve applicant countries.
Je compte me rendre en Pologne la semaine prochaine avec la commission parlementaire mixte, et voudrais mettre l'accent sur les niveaux de croissance élevés atteints par la Pologne et la République tchèque, parmi les pays candidats à l'adhésion.
As somebody who is about to go to Poland next week with the joint parliamentary committee, I should also like to emphasize the very high levels of growth being achieved both by Poland and the Czech Republic among the applicant states.
L'UE ne devrait pas se servir des problèmes parmi les pays candidats pour justifier le retard de ses propres réformes et les pays candidats ne devraient pas se servir des difficultés rencontrées par les réformes internes de l'UE pour différer les réformes nécessaires à leur adhésion à part entière.
The EU should not use the problems among the candidate countries as an excuse to delay its own reforms, while the candidate countries should not use the difficulties of EU internal reforms as an excuse for putting off the reforms they need for full membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.