L'Assemblée a été divisée et différents groupes ont eu l'occasion d'indiquer officiellement la solution optimale qu'ils préféraient parmi les options possibles.
The House has been divided and different groups have had the opportunity to put on the record their preferred optimum solution amongst the options available.
Parmi les options possibles pour renforcer la confiance, il en est une qui s'est démarquée particulièrement lors de nos discussions et qui a également suscité les seuls désaccords importants.
Among the options for increasing confidence there is one which has stood out more than others in our discussions and which also caused the only disagreements worth mentioning.
Parmi les options possibles, on peut penser à une directive-cadre dans laquelle figureraient un certain nombre de principes communs: l’égalité d’accès pour les usagers, l’universalité, la continuité, l’adaptabilité, l’évaluation.
One of the options that can be considered is a framework directive enshrining a number of common principles: equality of user access, universality, continuity, adaptability and evaluation.
Par ailleurs, je voudrais dire à quel point je suis ravi de voir que, parmi les méthodes non chimiques de protection des végétaux et de gestion des ravageurs et des cultures, l'utilisation des OGM ne figure pas parmi les options possibles.
Furthermore, I would like to say how pleased I am to note that among the non-chemical methods of plant protection and pest and crop management suggested, the use of GMOs does not feature as an option.