Parmi les nombreuses questions en jeu, les suivantes méritent d’être soulignées:
Of the many different issues at stake, it might be worth emphasising the following:
Parmi les nombreuses questions dont elle s’occupe, je n’aborderai aujourd’hui que celle concernant la composition de la Commission.
Of the many issues on the table, I wish to focus today on just one, the composition of the Commission.
Parmi les nombreuses questions à aborder figurent sans aucun doute les informations aux patients et la sécurité des produits médicaux.
One among very many issues is undoubtedly patient information and the safety of medicinal products.
Toutefois, parmi les nombreuses questions qui sont débattues, deux d'entre elles doivent être résolues sous peine de créer des problèmes au moment de la ratification par certains États membres.
However, I should point out that there are two points among the several being debated which need to be resolved to avoid creating problems at the time of ratification by some Member States, if they remain unresolved.