La nature et la biodiversité figurent parmi les grandes priorités d’action.
Nature and biodiversity are included in the main priorities for action.
La clôture des négociations d'adhésion avec la Croatie figurait parmi les grandes priorités de notre Présidence.
Closing the accession negotiations with Croatia was listed among the top priorities of our Presidency.
Cela nous aidera, Madame Járóka, à maintenir l'intégration des Roms parmi les grandes priorités politiques de l'Union.
This will help us, Ms Járóka, to keep Roma inclusion high on the political agenda.
Au nom de la Commission, je peux vous assurer que ce point restera parmi les grandes priorités de notre agenda politique.
On behalf of the Commission, I can assure you that this will remain at the top of our political agenda.
La protection de la Baltique et des populations des États riverains devraient figurer parmi les grandes priorités de l'UE.
Protection of the Baltic and the populations of Baltic countries should be one of the EU's main priorities.
J'inscris donc ces dossiers parmi les grandes priorités de la Commission, mais effectivement, il y a des résistances à l'exécution d'un véritable marché intérieur de l'énergie.
I shall therefore include these issues among the Commission's main priorities, but there is, in fact, resistance to the creation of a real internal energy market.
Comme je l'ai déjà dit, il s'agit de coopérer afin d'assurer la reprise mondiale, par conséquent, les questions financières et économiques figureront parmi les grandes priorités à l'ordre du jour.
As I said before, it is about cooperating for global recovery, so financial and economic questions will be very high on our agenda.
.Monsieur le Président, je pense que le rapport de Mme Auken envoie un message très fort à la Commission selon lequel le financement adéquat du réseau Natura 2000 figure parmi les grandes priorités de ce Parlement également.
. Mr President, I believe that the report by Mrs Auken sends a very strong message to the Commission that proper funding for the Natura 2000 network is a very high priority for this Parliament too.
Cinquièmement, la création d’un registre international des indications géographiques protégées doit être encouragée dans le cadre des négociations de l’OMC, et cet objectif doit figurer parmi les grandes priorités de l’Union européenne.
Fifthly, the creation of an international register of protected geographical indications needs to be promoted within the framework of WTO negotiations and this objective needs to be integrated into the top priorities of the European Union.
Il y a, à moyen terme, priorité absolue de mettre le plus rapidement possible en service les axes ferroviaires qui désengorgeront le trafic de marchandises grâce au ferroutage, question qui figure parmi les grandes priorités du Livre blanc.
The absolute priority, in the medium term, is to provide rail links to alleviate freight transport with motorrail services as quickly as possible and this is one of the major priorities in the White Paper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.