News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parmi les députés européens” in English
12 examplesBienvenue parmi les députés européens, Monsieur Frattini.
We extend a very warm welcome to you in our midst in this Parliament, Mr Frattini.
C’était un évènement fantastique, qui a suscité beaucoup d’enthousiasme parmi les députés européens.
It was a fantastic performance that gave rise to great enthusiasm among us MEPs.
Le roi, élu pour une période limitée, pourrait, par exemple, être choisi parmi les députés européens finlandais les plus méritants.
The king might be elected for a fixed period from among the most deserving Finnish MEPs!
Je suis vice-président de la commission du contrôle budgétaire et j'étais parmi les députés européens qui ont participé aux négociations informelles avec le Conseil.
I am Vice-Chair of the Committee on Budgetary Control, and I was among the MEPs who attended the informal negotiations with the Council.
Il a prétendu dans des publications de masse que mes activités ont suscité une telle indignation parmi les députés européens que ceux-ci ont quitté l’Assemblée en signe de protestation contre moi et mes opinions personnelles.
He has voiced the opinion in mass media publications that my activities aroused such indignation amongst Members of the European Parliament that, in protest against me and my personal views, they left the Chamber.
Nous ne pouvons pas non plus approuver le contenu du point II.1, qui nous semble pousser trop loin la précision en ce qui concerne le nombre des membres de la Commission qui doivent être nommés parmi les députés européens en exercice.
Nor are we able to support paragraph II(1), which we regard as too broad in scope but too specific as regards the number of Commission members to be chosen from among sitting MEPs.
Quatre cent vingt-cinq députés membres de cette Assemblée ont signé cette déclaration, ce qui reflète l'intensité des sentiments à propos de cette question, non seulement parmi les députés européens, mais également parmi nos administrés.
Four hundred and twenty-five Members of this House signed that declaration, reflecting the strength of feeling about the issue, not only among MEPs but also among our constituents.
Nous préférons soutenir, sur ce point, la proposition d'amendement du groupe PSE, selon lequel il convient de développer l'usage actuel, qui a fait jusqu'ici ses preuves, et consiste à choisir quelques membres de la Commission parmi les députés européens.
Instead, we support the amendment to this paragraph tabled by the PSE Group, to the effect that we should continue to develop the practice which has been successful up to now of choosing some MEPs as Members of the Commission.
Cela va à l'encontre des habitudes démocratiques de nos pays respectifs, et la crédibilité de notre Parlement sera renforcée le jour où, comme notre déclaration le demande, un «nombre important de membres de la Commission devraient être choisis parmi les députés européens...».
What is more, Parliament's democratic credibility will only be truly strengthened when, as our declaration requests, 'a significant number of the members of the Commission (are) chosen from among sitting Members of the European Parliament ...'
D'une part, il prétend veiller sur l'indépendance de la Commission, de l'autre, il voudrait que le Parlement puisse négocier le choix de ses membres, en préconisant qu'un «nombre important de membres de la Commission devraient être choisis parmi les députés européens en exercice».
On the one hand, it wants to safeguard the Commission's independence, while on the other it would like Parliament to be involved in negotiations to choose members of the Commission, hence 'a relevant number ... should be chosen from among sitting Members of the European Parliament'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
