La complexité de l'Union figure parmi les causes principales du fossé qui la sépare de sa population.
The complexity of the Union is one of the main reasons for the gap between it and the people.
Il est révoltant, en effet, que la grossesse et l'accouchement soient parmi les causes principales de décès et d'infirmité chez les femmes vivant dans les pays en voie de développement.
It is revolting, in fact, that pregnancy and giving birth should be among the principal causes of death and injury among women living in developing countries.
Il ne dit, en effet, pas un mot sur le fait que, dans les aéroports, aussi bien que dans les compagnies aériennes, parmi les causes principales des incidents et accidents, il y a la généralisation du travail précaire et la diminution des effectifs.
It does not mention the fact that two of the main causes of incidents and accidents in airports and airlines are the widespread job insecurity and the number of staff being cut back.