News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlons la même langue” in English
5 examplesSi nous parlons la même langue européenne, vous ne nous avez pas compris.
We may speak the same European language, but you have not in fact understood us.
Nous parlons la même langue, comme en témoigne la résolution sur l’Ukraine - adoptée conjointement par tous les groupes.
We all speak the same language, as is shown by the resolution on Ukraine – jointly agreed by all groups.
Puisque nous parlons la même langue, nos voisins de l'autre côté du fleuve Prut peuvent bénéficier de l'expertise de la Roumanie dans absolument tous les domaines.
Bearing in mind that we speak the same language, our neighbours from across the River Prut can benefit from Romania's expertise in absolutely every area.
Cette initiative est particulièrement chère au cœur des Portugais, étant donné que nous parlons la même langue et que nous partageons une grande partie de notre culture et de notre histoire avec le Brésil.
This initiative is particularly dear to the Portuguese, as we share our language and much of our culture and history with Brazil.
Monsieur le Président, cette fois, je serai d' accord avec le rapporteur, M. Katiforis, non pas parce que nous parlons la même langue ou parce que nous avons la même nationalité, mais parce que nous nous entendons sur ce qu' il est convenu d' appeler le bon sens.
Mr President, this is one of the few occasions on which I agree with the rapporteur, Mr Katiforis, not because we talk the same language or are from the same country, but because we agree on what is called common sense.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
