Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“parlons ici d'une” in English

19 examples
Nous parlons ici d'une seule plainte.
In this case, we are dealing with one complaint.
Après tout, nous parlons ici d'une période qui débutera en 2013.
After all, we are talking about a period from 2013 onwards.
Nous parlons ici d'une crise d'endettement dans les États membres.
We are talking here about a debt crisis in our Member States.
Nous parlons ici d'une spéculation démesurée, insupportable à long terme.
We are dealing with uncontrolled, unsustainable long-term speculation.
Nous parlons ici d'une très grosse somme d'argent pour les différents États.
We are talking about a lot of money for the individual states.
Nous parlons ici d'une nouvelle analyse et d'une nouvelle politique de sécurité.
What is important is that the analysis and security policy are new.
Nous parlons ici d'une économie potentielle de l'ordre de 6,3 milliards d'euros au total.
We are talking about possible savings to the tune of EUR 6.3 billion in total.
Nous parlons ici d'une grave infraction aux droits fondamentaux sans aucune base juridique.
We are talking about a serious encroachment on fundamental rights without any legal basis.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous parlons ici d'une directive dure, très dure.
Mr President, Commissioner, we are debating a directive which is extremely - I repeat extremely - rigorous.
Nous parlons ici d'une situation bien différente: 10 000 à 20 000 personnes sont touchées chaque année.
Here we are talking about a very different situation: 10 000 to 20 000 people affected each year.
Comme je le disais, nous parlons ici d' une aide pour un MIC pour son budget, avec des objectifs bien définis.
We are talking here about assistance, as I was saying, for UNMIK' s budget, with very specific objectives.
Nous parlons ici d'une campagne menée sciemment par des puissances criminelles organisées à l'échelle internationale.
We are talking about a conscious campaign here run by powerful international criminal forces.
Nous parlons ici d'une activité criminelle difficile à contrôler, qui concerne un nombre très élevé d'affaires non signalées.
We are talking about hard-to-monitor criminal activity here, with a very high number of unreported cases.
De plus, nous parlons ici d' une directive. Il n' est pas rationnel de vouloir y reprendre dans le détail tous les cas spécifiques.
Furthermore, we are dealing with a directive here, which means that it makes little sense to include too detailed and intricate specific cases.
Nous parlons ici d'une ligne ferroviaire très excentrée, dont les points les plus éloignés sont situés à quelques 2000 kilomètres d'ici.
This concerns a railway line which lies a long way from here, perhaps 2 000 kilometres or more.
Nous vivons à une époque où nous venons de recevoir un rappel de ce qui pourrait se produire. Nous parlons ici d'une communauté de 500 millions de personnes qui consomment principalement de la nourriture importée.
We are living in a time when we have been given a reminder of what can happen; we are discussing a community of 500 million people who for the most part consume foods from abroad.
(EN) Monsieur le Président, nous parlons ici d'une tragédie double: premièrement, l'exécution d'un homme innocent et, deuxièmement, le fait qu'elle a été accomplie par quelqu'un qui était censé veiller sur lui, son garde du corps.
Mr President, we are talking here about a double tragedy: firstly, the execution of an innocent man and, secondly, done by someone who was supposed to be minding him, his bodyguard.
Nous parlons ici d'une industrie qui est très fortement réglementée, une des plus réglementées d'Europe, et nous devons savoir que, contrairement à ce qu'ont laissé entendre mon collègue, l'enveloppe de sécurité des conteneurs était intacte.
We are dealing with an industry which is very highly regulated, one of most regulated industries in Europe, and we must take cognizance of the fact that contrary to what my colleague suggested, the containment in these flasks was not breached.
Monsieur le Président, comme je vais changer le ton de cette réunion, je dois tout d'abord dire qu'à nos yeux, Saddam Hussein est un tyran et que son régime est inacceptable, mais nous parlons ici d'une attaque sans précédent contre le peuple iraqien.
To start with, I do have to say that, in our view, Saddam Hussein is a tyrant and his regime is unacceptable. However, what we are actually discussing here today is an unprecedented attack on the Iraqi people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.