News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlons déjà depuis” in English
5 examplesEn réalité, nous en parlons déjà depuis sept ans.
We have in fact been talking about it for seven years already.
Nous les Verts, parlons déjà depuis des années d'un new deal écologico-social à conclure.
In the Green group, we have been talking about the sort of socio-ecological new deal which we need for years.
Monsieur le Président, l'Assemblée franchira aujourd'hui un pas important sur la voie d'une plus grande transparence, dont nous parlons déjà depuis tant d'années.
Mr President, Parliament is taking an important step today on the road towards the greater transparency which we have been talking about for so many years.
Or depuis que je siège au Parlement nous discutons de ce point. Nous disposons d'un excellent rapport sur l'emploi, la croissance et la compétitivité dont nous parlons déjà depuis deux ans, mais rien ne se fait.
An excellent report was produced on employment, growth and competitiveness which we have been discussing for two years now, but it has not yet been implemented.
En fait, il est étonnant que nous en parlions encore ici, étant donné que nous en parlons déjà depuis si longtemps et que presque tout le monde est convaincu, tant les hommes que les femmes, que cette égalité de traitement est justifiée et évidente, et qu' elle doit l' être.
In actual fact, it is astonishing that we should still be discussing this topic, because we have been discussing it for so long, and virtually everyone is convinced, both men and women, that such equal treatment is fair and does not and should not have to be justified.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
