News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlons aujourd'hui d'un” in English
9 examplesNous parlons aujourd’hui d’un de ces pays, à savoir l’Iran.
We are today discussing one such country, namely Iran.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous parlons aujourd'hui d'un incident qui concerne une mosquée.
Mr President, ladies and gentlemen, today we are discussing an incident concerning a mosque.
Monsieur le Président, nous parlons aujourd'hui d'un problème primordial, à savoir de l'aide alimentaire à la Russie.
Mr President, the problem we are discussing today, food aid to Russia, is of the utmost importance.
Enfin, nous parlons aujourd'hui d'un rapport d'initiative, que beaucoup ne prennent pas au sérieux car ils estiment qu'il n'est rien d'autre qu'une déclamation.
Finally, we are talking today about an own-initiative report, one that many do not take seriously on the grounds that it is thought to be no more than a declamation.
Nous parlons aujourd’hui d’un groupe qui n’est pas directement concerné par le conflit mais qui, soutenu par l’Iran et la Syrie, organise des attentats visant à détruire l’État d’Israël.
What we are dealing with here is a group not directly concerned in the conflict which, spurred on and supported by Iran and Syria, carries out attacks intended to destroy the State of Israel.
En d'autres mots, nous parlons aujourd'hui d'un réel instrument de contrôle de la démocratie appliqué de manière autonome et transparente qui ne peut que bénéficier à l'Union européenne.
In other words, we speak today about a true instrument of democratic control, performed in an autonomous and transparent manner, which can only be beneficial to the European Union.
Car nous parlons aujourd'hui d'un texte alors que demain, nous voterons des propositions d'amendement au sujet de ce texte, qui est à mon avis depuis longtemps dépassé, parce que le Conseil compétent a pris une décision voici deux mois déjà.
We have come together to deliberate over a text; tomorrow we shall be voting on our amendments. As far as I can see, however, we have been overtaken by events.
(DE) Monsieur le Président, Madame Malmström, si nous parlons aujourd'hui d'un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme qui vise en fin de compte la Belgique, la décision n'en concerne pas moins chaque État membre de l'Union européenne.
(DE) Mr President, Mrs Malmström, we are talking today about the judgment passed by the European Court of Human Rights. This is ultimately about Belgium, but it concerns every Member State of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
