Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères court terme l'ordre du jour par l'union dans le monde qu'il soit peut être livre vert particulier dans lutter contre cour des comptes société civile coopération avec pense qu'il président en exercice

“parlions d'une seule voix” in English

15 examples
Il faut que nous parlions d'une seule voix claire.
It is about us really speaking with one clear voice.
Rappelons qu'il convient que nous parlions d'une seule voix pour maintenir notre crédibilité.
Let us remember that we must speak with one voice if we are to maintain our credibility.
Dans cette mesure, j'estime primordial que nous parlions d'une seule voix en matière de relations économiques et de politique étrangère.
In that respect, I think it is most important that we should increasingly speak with one voice in external economic and foreign policy matters.
En juin prochain, à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues, il faudra que nous parlions d'une seule voix.
Next June, during the UN General Assembly special session on drugs, we must be united.
Madame le Président, nous savons tous que les Israéliens se fichent totalement que nous parlions d'une seule voix, que nous en fassions entendre quinze ou cent.
Madam President, we all know that the Israelis could not care less whether we speak with one voice, fifteen voices or a hundred voices.
Il est essentiel que nous parlions d'une seule voix et que nous encouragions les autres pays à suivre notre exemple dans la lutte pour la réduction des émissions.
It is vital for us to speak with a single voice and encourage the other countries to follow our example in the task of reducing emissions.
J'abonde complètement dans le sens de notre président du Conseil et de notre ami: le plus important, c'est que nous parlions d'une seule voix, et d'une voix ferme.
I absolutely agree with our Council President and our friend that the most important thing is that we speak with one voice, and with a strong voice.
Le fait que j'aie pu dire que nous parlions d'une seule voix à ce sujet et que c'était une alliance entre les partis a, heureusement, contribué au renforcement du message global et de la volonté du Parlement.
The fact that I could say that on this issue we were speaking as one and it was a cross-party alliance hopefully helped to reinforce the overall message and the will of Parliament.
Pour trouver cet équilibre et pouvoir placer les objectifs sociaux, la réduction de la pauvreté et les objectifs du millénaire au premier plan au sein de la Banque centrale, il faut que nous parlions d’une seule voix.
In order to strike this balance and to be able to place social objectives, poverty reduction and millennium objectives on the centre stage in the World Bank, it is necessary to speak with one voice.
C’est important: le reste du monde, les autres continents s’attendent à ce que nous parlions d’une seule voix, à ce que l’Europe de la diversité culturelle, l’exemple à suivre, ne s’éparpille pas, ne donne pas dans la cacophonie.
This is important, because the rest of the world, the other continents, expect us to speak with a single voice, so that the Europe of cultural diversity, the example that others must follow, does not become scattered and lost in cacophony.
En tant que président en exercice du Conseil, je partage ce désir non seulement que nous parlions d’une seule voix, mais également que cette voix soit entendue dans tous les milieux et prise en considération par toutes les parties.
As President-in-Office of the Council, I share this desire for us to speak not only with a single voice, but one which will be heard in all quarters and noted by all parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.