Néanmoins, parler sans détour ne signifie par rechercher la confrontation - nous devons éviter cela.
However, clear speaking is not the same as being confrontational - we should avoid that.
Les amis du président Poutine devraient lui parler sans détour, non par l’intermédiaire de M. Koutchma et lui conseiller unanimement de choisir la première option.
President Putin’s friends should speak directly with him, not via Mr Kuchma, and unanimously advise him to choose the first option.