Pour voyager, il est important de savoir parler plusieurs langues.
In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages.
En effet, c'est un avantage, Madame Maes, que de pouvoir parler plusieurs langues.
It is indeed an advantage to be able to speak several languages.
L'Union européenne ne vise pas à maintenir cet état de fait, mais à conserver une véritable pluralité et à amener ses citoyens à parler plusieurs langues.
The aim of the European Union is not to maintain this point of view, but to preserve genuine plurality and work towards citizens being able to speak several languages.
Dans l'économie moderne, cela signifie des travailleurs capables de parler plusieurs langues et qui ont acquis une expérience de travail dans des environnements multiculturels.
In the modern economy, this means workers who can speak several languages and who have had experience of working in multicultural environments.
Vous n'êtes pas sans savoir, Monsieur le Président, que nous affectons de grandes sommes d'argent pour les traductions et nous sommes, à juste tire, fiers de pouvoir parler plusieurs langues dans les institutions européennes.
You are no doubt aware, Mr President, that we allot large sums of money for translations and we rightly take pride in the possibility of speaking various languages in European institutions.