News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parler dans le vide” in English
5 examplesIls ne veulent pas voir les hommes politiques parler dans le vide.
They do not want to see mere hot air from politicians, which just adds to global warming.
Monsieur le Président, M. Tomlinson disait que nous finirions peut-être par parler dans le vide.
Mr President, Mr Tomlinson said we may end up talking to ourselves.
À l'instar du groupe socialiste, nous demandons par conséquent la production d'une résolution qui permettrait de clore ce débat, faute de quoi nous continuerons à parler dans le vide.
Like the Socialist Group, we therefore want to see a resolution to wind up this debate. Otherwise we are just talking a lot of hot air.
Ne pourrions-nous pas utiliser notre pouvoir, nos muscles, pour atteindre les objectifs que nous avons fixés pour les droits de l' homme, plutôt que de passer notre temps à parler dans le vide ?
Could we not use our power, our muscle, in order to achieve our human rights objectives and not just go on talking and talking without seeing any results?
Nous devons cesser de parler dans le vide, ou du moins ne pas faire que cela, comme on l'a fait à l'occasion du 50e anniversaire du traité de Rome, et tenir des propos plus fermes et plus courageux en faveur de la défense de cet État membre, dont la liberté est menacée.
We ought to replace or, at any rate, to add to the words of empty rhetoric with which the 50th anniversary of the Treaty of Rome was celebrated with a few far firmer and more courageous words in defence of that Member State, whose freedom has been threatened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
