News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parler d'une voix” in English
18 examplesL'Europe, pour une fois, doit parler d'une voix européenne !
For once, Europe must speak with a European voice!
L’Union européenne n’est pas parvenue à parler d’une voix unie au sujet de Guantanamo Bay.
The European Union failed to take a united stand on Guantánamo Bay.
Elle devra également pouvoir parler d’une voix unie et forte sur la scène mondiale, en tant que force de paix et de coopération.
It also needs to be able to speak to the world with one, strong voice as a force of peace and cooperation.
À l'heure actuelle, l'Europe doit parler d'une voix forte qui ne doit pas émaner des seuls gouvernements et parlements nationaux.
Europe must speak with a strong voice in times such as this and the words must be spoken not just by members of the governments and national parliaments.
Le traité de Lisbonne y contribuera, laissant l'Europe s'affirmer et parler d'une voix unie et forte de l'autorité de celui qui a fait ce qu'il avait à faire.
The Treaty of Lisbon will help with this, letting Europe assert itself and speak with a united voice and the authority of someone who has done their homework.
L'Europe tient là une chance historique de parler d'une voix commune et de se distancer de la politique de l'axe du mal que les États-Unis tentent d'imposer de gré ou de force.
Europe is faced with an historic opportunity to speak with a single voice and to distance itself from the policy of the axis of evil that the United States is trying to impose whether we like it or not.
L'Union européenne doit parler d'une voix aux grands de ce monde, et plus particulièrement à la Fédération de Russie, d'une voix émanant de l'intérêt commun de ses 27 États membres.
The European Union must speak to the world's large countries, especially the Russian Federation, with one voice which proceeds from the common interest of all 27 Member States.
Si l'Europe est magnifique et puissante, c'est grâce à ses États membres, lesquels, collaborant étroitement, sont en mesure de parler d'une voix forte sur la scène politique mondiale.
Europe is so wonderful and so powerful because of its Member States, and so by working together, in close consultation, the Member States are able to speak with a strong voice on the global political stage.
Ils sont égaux et il nous revient de veiller à parler d'une voix plus forte si ce principe fondamental n'est pas mis en pratique dans notre application des lois au sein des États membres.
They are equal and it is our responsibility to see that we speak up when this fundamental question is not put into practice in our application of laws in the Member States.
Monsieur le Président, je voudrais parler d'une voix qui n' a pas beaucoup été entendue jusqu' ici dans ce débat, et ce malgré les deux mots de M. Barnier à propos des parlements régionaux.
Mr President, I shall speak with a voice that has not been much heard in this debate so far, despite the two words in Mr Barnier's speech about regional parliaments.
Sur le plan extérieur, l'Union doit, que ce soit dans le cadre du G7 - G8 ou celui des organisations financières internationales, parler d'une voix, d'une seule voix et se montrer présente.
Externally, be it in the context of the G7-G8 or that of the international financial organisations, the Union must speak with one voice, one single voice, and make its presence felt.
J'espère que, face à la nouvelle Administration américaine, l'Union européenne pourra parler d'une voix sur cette question, et que tous les États membres pourront alors être considérés sur un pied d'égalité.
When the US administration changes, hopefully the EU might speak to the United States with one voice about this, and then the Member States might all be treated in exactly the same way.
Enfin, il a été suggéré d'améliorer la représentation extérieure de l'Union dans le domaine des affaires économiques et monétaires Le Parlement parle ou pourrait parler d'une voix ferme sur toutes ces questions.
Finally, it has been suggested to better represent the Union in the area of economic and monetary affairs. Parliament is demonstrating or could demonstrate a firm voice on all these issues.
Dès lors, nous devons parler d'une voix forte pour la réforme des institutions financières internationales, pour les mesures prises dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, parce que nous devons influer sur le fond.
So we must have a strong say in the reform of the international financial institutions, in the WTO measures, because we also have a substantive input to make there.
Il s'était également prononcé - et peut-être puis-je transmettre ces propos à titre posthume - de manière assez critique sur certains éléments qui ont empêché l'Europe de parler d'une voix plus forte et d'intervenir avec plus d'énergie en Bosnie.
He had also expressed considerable criticism - perhaps I can quote this as his legacy here - about some things that had prevented Europe speaking with a stronger voice, from playing a stronger role in Bosnia.
L'Europe, qui entretient des relations importantes avec les deux, doit jouer un rôle pondéré et équilibré pour revenir à une politique plus raisonnable et c'est pourquoi il était important de parler d'une voix et je suis très heureuse que cela ait été possible, même sans le traité de Lisbonne ...
Europe, which has important relations with both countries, must play a careful and considered role to ensure that they return to a more reasonable policy. This is why it was important to speak with one voice and I am very happy that this was possible, even without the Lisbon Treaty ...
Expressions with “parler d'une voix”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
