Je voudrais en particulier parler d'une industrie qui est également une source de produits alimentaires: la pêche.
I would like to focus in particular on an industry which, alongside others, is also a source of food production - fishing.
Ma question est la suivante: pouvons-nous parler d'une industrie européenne des télécommunications sans cohésion réglementaire paneuropéenne?
My question is: can we talk about a European telecommunications industry without pan-European regulatory cohesion?
C'est parler d'une industrie qui, au plan mondial, en l'an 2006, soit dans dix ans, représentera plus de 385 millions d'emplois directs et indirects et qui en représente aujourd'hui plus de 250 millions.
An industry which worldwide, in the year 2006, in other words in ten years' time, will account for 385 million direct and indirect jobs and already today provides more than 250 million direct and indirect jobs.