On ne peut parler d'un succès.
We cannot talk in terms of success.
Dans cette mesure, on peut vraiment parler d'un succès.
To that extent the Customs Union can certainly be termed a success.
Si l'autosatisfaction et la fiction étaient des instruments de relance économique, effectivement, on pourrait parler d'un succès.
If self-satisfaction and fiction were instruments of economic recovery, then we might call it a success.
Je tiens tout d'abord à évoquer la visite que nous a rendue hier le Premier ministre, Mme Jadranka Kosor. On peut certainement parler d'un succès.
I will start by mentioning what, I am sure, was a very successful visit to this House yesterday by the Prime Minister, Jadranka Kosor.
Je pense qu'on ne peut parler d'un succès lorsqu'on laisse 22 ans à l'industrie pour faire baisser la consommation de carburant d'un seul petit litre.
I do not believe that we can talk of success, when we are giving the industry 22 years to reduce petrol consumption by just one single litre.
Sur le plan social, on peut parler d'un succès dans la mesure où les forces qui, au niveau turc, visent à l'établissement d'une république démocratique occidentale ont été renforcées.
In social terms it is also possible to speak of success, in so far as those elements in Turkish society with an interest in a Western-style democratic republic have been strengthened.
Monsieur le Président, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteure pour le budget du Parlement, je peux assurément parler d'un succès politique en ce qui concerne cette partie du budget.
Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur for Parliament's budget, I can definitely speak of a political success in respect of this part of the budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.