Il serait faux de parler d'un échec total et d'absence d'améliorations.
It is not correct to say that this is a total failure and that we cannot see improvements.
Peut-on parler d'un échec lorsque deux milliards de personnes ont pu sortir de la pauvreté?
Is it a failure that two billion people have left poverty?
En effet, avec seulement 2% du budget parvenus aux bénéficiaires prévus, on peut parler d’un échec de cette politique.
If one can talk in terms of only 2% funds getting to their intended recipients, then this policy has proved to be a non-starter.
Le dialogue se poursuit et le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, rencontrera très prochainement les parties concernées par le problème chypriote ; on ne peut donc, en aucun cas, parler d'un échec.
There is a continuing dialogue, and there should be a meeting very soon between UN Secretary-General Kofi Annan and the parties on Cyprus, so there is absolutely no question that anything has broken down.