Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“parlements nationaux sans” in English

16 examples
La convention Europol a été votée au sein des parlements nationaux sans réel débat.
The Europol Convention was passed in the national parliaments of Member States without any true debate.
Il est honteux de retirer des pouvoirs aux parlements nationaux sans les transférer au Parlement européen.
It is disgraceful that power has been removed from the national parliaments and has subsequently not been transferred to the European Parliament.
C'est une manière d'impliquer les parlements nationaux sans devoir créer une nouvelle institution qui serait une copie du Conseil, une sorte de troisième chambre.
That is the way to involve national parliaments, not by creating some new institution which would duplicate the Council, some sort of third chamber.
Je voudrais rappeler ici que ces critères ont été décidés par l'ensemble des États membres. Ensuite, ils ont été ratifiés par les parlements nationaux sans la moindre exception.
I would remind the House on this point that the criteria were decided jointly by all the Member States, and then ratified by all the national parliaments without exception.
Dans le même sens, il nous a paru important de bien séparer les actions de sensibilisation à mener par le Parlement européen et les parlements nationaux, sans confondre les genres.
In the same way, it seemed important to us to make a clear distinction between the public-awareness measures carried out by the European Parliament and those carried out by the national parliaments, and not to confuse the two different types of measure.
Ce débat devrait être mené conjointement avec nos collègues des parlements nationaux sans préjudice et avec moins d'écume aux lèvres qu'il apparaît dans certaines capitales et certains commentaires.
This debate should be conducted jointly with our colleagues in the national parliaments without prejudice and with less foaming at the mouth than is evident in some capital cities and commentaries.
Ainsi, le Directoire de la BCE est nommé par les gouvernements, à l'issue de tractations souvent peu reluisantes, et le contrôle parlementaire échappe aux parlements nationaux sans être transféré pour autant au Parlement européen.
The head of the ECB is thus appointed by governments, often with transactions of low quality, and parliamentary supervision is taken away from national parliaments but is not given to the European Parliament.
Nous nous opposons à tout "blanchiment de la législation", consistant à adopter au niveau international des législations qui seraient très difficiles à faire passer au niveau des parlements nationaux - sans parler du Parlement européen.
We oppose any 'legislation laundering' on an international level of what would be very difficult to get through most national legislatures - let alone the European Parliament.
Nous avons obtenu que la proposition très simple de la Convention, visant à assurer la transparence de la procédure, soit signée par 23 gouvernements, par tous les membres des parlements nationaux sans exception et par tous les députés européens sauf un.
In the Convention we had the signatures from 23 governments, every single MP and every MEP except one, for a very simple proposal to turn the procedure on transparency.
J'ai avancé des arguments allant à l'encontre d'une Constitution, mais favorables à un traité de modification en lieu et place de cette dernière, qui prenne en considération le rôle des parlements nationaux sans empiéter sur le rôle du Parlement européen, car votre rôle est indispensable en Europe.
I argued against a Constitution, but in favour of an amending treaty instead, taking into account the role of the national parliaments without impinging on the role of the European Parliament, because your role is indispensable in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.