Le Parlement européen a été utilisé pour contourner les parlements nationaux qui ont rejeté de telles propositions.
The European Parliament has been used to by-pass national parliaments which have rejected similar proposals.
Par ailleurs, que peut-on dire de la participation des parlements nationaux, qui ont fait peu de progrès véritablement importants en termes de participation à l'intégration européenne?
What can one say, moreover, about the participation of the national parliaments, which have made few really significant advances in terms of their participation in European integration?
Deuxièmement : pensez-vous que les parlements nationaux, qui ont conditionné la ratification du traité de Nice, si décevant, au contenu de la déclaration de Laeken, auront désormais à cur de ratifier ce traité de Nice dans un avenir proche ?
Secondly, do you expect that the national parliaments that have made their ratification of the deeply disappointing Nice Treaty dependent on the contents of the Laeken Declaration will now soon embark upon the ratification process for Nice?