Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“parlements nationaux n'ont” in English

16 examples
Les parlements nationaux n'ont, dès lors, pas fait leur travail correctement.
In that case, national parliaments have not carried out their work properly either.
Le parlement suédois ou les autres parlements nationaux n'ont-ils pas le droit de discuter du traité de Nice ?
Should not the Swedish parliament or the other parliaments be allowed to discuss the Treaty of Nice?
Souvent, aussi, les parlements nationaux n'ont ni le temps, ni les moyens de suivre l'évolution des dossiers européens.
Often, the national parliaments have neither the time nor the means to follow the development of European issues.
Les parlements nationaux n'ont plus voix au chapitre et le droit du Parlement européen se limite à une simple consultation.
National parliaments no longer have a say in the matter and the European Parliament's rights are limited to consultation only.
Ce budget a augmenté en réalité de trois milliards d'euros en un an et ni notre Assemblée ni les parlements nationaux n'ont réagi.
That budget has actually increased by EUR 3 billion in one year and this has not been questioned either in this House or in their parliaments.
Je me référerais à l'intervention de Klaus Hänsch aujourd'hui; le Parlement européen et les parlements nationaux n'ont pas le même rôle.
I should like to recall something which Klaus Hänsch said earlier today: the European Parliament and national parliaments have different roles to play.
Les électeurs et les parlements nationaux n'ont pas d'autorité sur la Commission Prodi et ce gouvernement n'a pas été réuni au sein de l'Assemblée.
The voters and the national parliaments are forfeiting power to Mr Prodi, but this power is not being picked up here in this House.
Les parlements nationaux n'ont pas délibéré dans la clarté et le Parlement européen est invité à tout cautionner après avoir entendu une brève déclaration de la Commission.
The national parliaments have not debated the matter transparently and the European Parliament is being called upon to endorse everything on the basis of a brief statement from the Commission.
Le problème essentiel en ce qui concerne l'évaluation des politiques de l'emploi est que ni les partenaires sociaux ni les parlements nationaux n'ont été suffisamment impliqués.
The big issue as far as evaluating employment policies is concerned is that neither the social partners nor the national parliaments have been properly involved.
Cela, bien sûr, est inhabituel puisque, en général, les parlements nationaux n'ont plus grand-chose à faire, en raison de l'usurpation de leurs compétences par les institutions de l'UE.
This, of course, is unusual because, generally, national parliaments do not have much to do any more, as the EU Institutions have usurped them.
Les parlements nationaux n'ont pas compétence à se prononcer sur la nomination du Directoire de la BCE mais uniquement sur celle du gouverneur de leur propre banque centrale, comme l'a fait récemment le parlement grec.
The national parliaments do not have the competence to decide the appointment of the head of the ECB, whereas they do decide the appointment of the president of their own central banks, as the Greek Parliament recently did.
Il n'est pas possible de le faire pour le moment parce que certains États membres, dont le Royaume-Uni, n'ont pas encore terminé la compilation de leur législation. Les parlements nationaux n'ont donc pas encore pu procéder à son adoption.
I cannot give you a broad picture at the moment because in several Member States, such as the UK, legislation is still under preparation and has not yet been fully adopted by the national parliaments.
Les parlements nationaux n’ont pas besoin d’une Constitution européenne pour surveiller de plus près les travaux européens de leurs ministres, mais ils doivent être impliqués dans un processus permettant de contrôler les ministres et de leur demander des comptes.
National parliaments do not need a European Constitution to scrutinise the European work of their ministers more closely, but they need to be engaged in a process of monitoring and holding ministers to account.
Cette manière de procéder, habituelle certes à Bruxelles, est tout à fait incroyable au regard des normes habituelles de pays démocratiques, d'autant que - je le souligne - les parlements nationaux n'ont pas été conviés pour le moment à la moindre ratification de ces accords.
This procedure, which is certainly the norm in Brussels, is quite unbelievable compared with the usual methods adopted by democratic countries, to the extent that - and I would like to highlight this point - national parliaments have so far not been invited to ratify these agreements at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.