Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“parlements nationaux doivent être” in English

12 examples
Ne craignons pas de le répéter: le Parlement européen et les parlements nationaux doivent être impliqués.
We must not be shy of repeating that the European Parliament and the national parliaments must be involved.
Les parlements nationaux doivent être associés, en amont, au travail législatif, conjointement avec le Parlement européen.
National parliaments must be involved, beforehand, in the legislative work, together with the European Parliament.
Donc, le Parlement européen et les parlements nationaux doivent être des lieux où les gouvernements s'expliquent sur leurs initiatives.
The European Parliament and the national parliaments must be the forum where the governments explain their initiatives.
Ses membres n' ont pas le sentiment que le Parlement européen et les parlements nationaux doivent être le reflet de la diversité ethnique de l' Europe.
They do not feel that the European Parliament and national parliaments should reflect Europe's diverse ethnic nature.
Nous sommes partisans de la méthode ouverte de coordination mais cela ne suffit pas, le Parlement européen et les parlements nationaux doivent être impliqués.
We are in favour of the open coordination method, but that is not enough, and the European Parliament and the national parliaments will also have to be involved in this.
Le libellé de ces paragraphes est très important, surtout au paragraphe 26, qui dit que les parlements nationaux doivent être encouragés à participer aux contrôles des fonds de l’Union européenne.
The wording within those paragraphs is very significant, especially in paragraph 26, which mentions encouraging national parliaments to be involved in monitoring European Union funds.
Car nous devons également prendre la démocratie au sérieux, et les compétences que nous ont confiées les parlements nationaux doivent être remises entre les mains du Parlement, c' est-à-dire confiées à la codécision.
For we must also take democracy seriously, and the responsibilities which the national parliaments have given away must pass into the hands of the European Parliament, that is to say become part of the process of codecision making.
Les parlements nationaux doivent être impliqués dans la politique judiciaire européenne. Enfin, et je parle au nom du groupe libéral, il faudra qu'un commissaire européen soit chargé de ce domaine, et plutôt un fort qu'un faible.
The national parliaments must be involved in European justice policy and lastly, and I say this from the Liberal point of view, we need to have a European Commissioner with responsibility for this area, and one who has muscle.
Je soutiens vivement l'idée reprise dans le rapport de M. Toubon selon laquelle les parlements nationaux doivent être impliqués dans le travail législatif du Parlement, ce qui entraînera un rapprochement considérable de l'UE et des citoyens.
I wholeheartedly support the idea contained in Mr Toubon's report that the national parliaments should be involved in the legislative work of Parliament, which will result in the EU being brought considerably closer to our citizens.
Nous soutenons l’idée que les parlements nationaux doivent être associés en amont et doivent s’approprier ce processus, cette stratégie, mais cela ne peut pas se faire au détriment des conditions de définition de la position du Parlement européen.
We support the idea that national parliaments must be involved upstream and must take ownership of this process, of this strategy, but this must not be to the detriment of the conditions under which the European Parliament’s position is defined.
De plus, les parlements nationaux doivent être impliqués étroitement dans les processus législatifs européens afin d'être conscients des mesures proposées à temps et d'améliorer la coopération entre les autorités nationales, régionales et locales.
National parliaments, on the other hand, must be closely involved in European legislative processes to be aware of proposed measures in time, and improve cooperation between national, regional and local authorities.
Tout d'abord, les parlements nationaux doivent être mieux informés des activités de l'Union par l'octroi - Madame Neyts l'a également souligné - d'un délai de quatre semaines pour examiner les Livres blancs et verts de la Commission, ainsi que les propositions en matière législative.
First of all, national parliaments must be better informed of the Union's activities by granting - as Mrs Neyts has already emphasized - a four-week period for them to examine the Commission's White and Green Papers as well as legislative proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.