Les parlementaires européens sont les seuls parlementaires qui n'ont rien à dire quant à l'endroit où ils siègent.
Members of the European Parliament are the only parliamentarians who have no say in the location of their seat.
par écrit. - Les parlementaires européens sont élus au suffrage universel et sont, à ce titre, les représentants des citoyens européens.
The Members of the European Parliament are elected by universal suffrage and, as such, represent the European public.
Les importants écarts de traitement que l'on constate aujourd'hui selon la nationalité des parlementaires européens sont dès lors totalement injustifiés.
The present considerable salary differences depending on the nationality of Members of the European Parliament are therefore totally unjustified.
Dans le rapport qui nous occupe aujourd'hui, les parlementaires européens sont appelés à examiner comment le rôle des parlements nationaux dans la construction européenne pourrait être renforcé.
In the report before us today, MEPs are being called on to examine how the role played by the national parliaments in European integration could be strengthened.
Les assistants des parlementaires européens sont liés aux députés et ne doivent pas être comparés aux agents du groupe, qui sont directement subordonnés à la structure fédérale du Parlement européen.
The assistants of Members of the European Parliament are assigned to the Members and should not be treated on the same footing as employees of the groups, who are directly subordinate to the federalist structure of the European Parliament.
Les parlementaires européens sont investis d'un devoir de transparence et d'information à l'égard des citoyens; aussi ces informations doivent être guidées par le souci de rendre compte le plus justement possible.
The MEPs are vested with a duty of transparency and information towards the citizens; this information must therefore be guided by a concern to provide the most accurate feedback possible.