La question n' est cependant pas de la compétence du Conseil, comme l' honorable parlementaire le sait certainement.
This does not fall within the jurisdiction of the Council, however, as the Honourable Member will certainly know.
Nous n'acceptons pas, comme l'honorable parlementaire le sait certainement, la position des États-Unis au sujet du TPI.
We do not, as the honourable Member will know, accept the US position on the ICC.
Comme l'honorable parlementaire le sait certainement, la consultation des professionnels pour la révision de cette directive a débuté en 2001.
As Mr Papayannakis is doubtless aware, the consultation of professionals with regard to the revision of this directive began in 2001.
Comme l'estimé parlementaire le sait certainement, l'objectif premier de la politique européenne en matière de concurrence est de permettre un meilleur fonctionnement des marchés au profit des consommateurs européens.
As the honourable Member knows, the primary objective of EC competition policy is to make markets work better for the benefit of consumers in the EU.