J'évoquerai ces questions ce week-end lors de l'assemblée parlementaire Euromed en Jordanie.
I will raise these issues at the Euromed Parliamentary Assembly in Jordan this weekend.
D'ailleurs, je vais avoir l'opportunité de m'exprimer devant l'assemblée parlementaire Euromed à Athènes dans le courant de la semaine.
Indeed, I will have the opportunity to address the Euro-Med Parliamentary Assembly in Athens later this week.
Effectivement, nous savons que nous ne pourrons pas atteindre ces objectifs sans le soutien parlementaire, le soutien à la fois du Parlement européen et de l'Assemblée parlementaire Euromed.
Indeed, we know that we cannot achieve these objectives without parliamentary support, both from the European Parliament and the Euromed Parliamentary Assembly.
Il est regrettable que ne figure dans le programme législatif de la Commission ni référence à la création d'un espace Euromed de libre-échange, ni référence à la création d'une assemblée parlementaire Euromed.
It is regrettable that the Commission legislative programme makes no reference to either the creation of a Euromed free trade area, or the creation of a Euromed parliamentary assembly.
L'Union pour la Méditerranée doit contribuer à promouvoir la démocratie et à résoudre les conflits qui déstabilisent encore le Moyen-Orient et le Sahara oriental, avec l'aide de l'Assemblée parlementaire EuroMed, qui doit être pleinement associée.
The Union for the Mediterranean must contribute to promoting democracy and resolving the conflicts that are still destabilising the Middle East and the Western Sahara, with assistance from the Euromed Parliamentary Assembly, which must be fully involved.