Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“parlement votera en faveur” in English

14 examples
J'espère que le Parlement votera en faveur de cette résolution.
I hope that this House will vote in favour of this resolution.
J'espère que le Parlement votera en faveur de tous les amendements demain.
I hope that Parliament will support all of the amendments tomorrow.
J’espère néanmoins que le Parlement votera en faveur de ce rapport demain à une très large majorité.
I nevertheless hope that Parliament will vote in favour of this report tomorrow by a very large majority.
Si le bon sens l'emporte, ce Parlement votera en faveur d'une réduction du budget de l'UE pour 2012.
If common sense prevails, this Parliament will vote for a reduction of the EU budget for 2012.
Un vaste débat a commencé et j'ignore si cette idée aboutira - autrement dit, si le parlement votera en faveur de notre proposition.
A huge debate has begun, and I do not know if the idea will be successful - if parliament will vote in favour of our proposal.
Nous pensons qu'il s'agit là d'un bon sens des affaires et nous espérons sincèrement que le Parlement votera en faveur de cette mesure.
We think this is good and sound business, and we sincerely hope that Parliament will vote for it.
Je peux déjà prédire que vous perdrez demain. La majorité de ce Parlement votera en faveur du droit de l'homme à la protection contre les discriminations.
I can predict right now that you will lose tomorrow; the majority of this House will vote in favour of the human right of protection from discrimination.
J'espère enfin que, demain, le Parlement votera en faveur de la recommandation de protection de l'environnement que Mme Read a présentée, à un stade avancé, sous la forme d'un amendement au rapport.
Finally, I hope that tomorrow the House will vote for the environmental protection recommendation which Mrs Read introduced at a late stage as an amendment to the report.
Je voudrais terminer en émettant l'espoir que le Parlement votera en faveur de la position commune, de manière à ce que nous puissions intégrer ces directives dans la législation aussi rapidement que possible.
I should like to end by expressing the hope that in its vote Parliament will support the common position so that we can get these directives onto the statute book as quickly as possible.
En Grande-Bretagne, les exemples ne manquent pas de cas où l'épargne des gens a été menacée. Je recommande dès lors le travail du rapporteur et du rapporteur pour avis et espère que le Parlement votera en faveur du rapport.
In a number of cases in Britain we have seen people's savings being at risk and therefore I commend both the work of both the rapporteur and the draftsman and hope Parliament will vote for the report.
Demain, le Parlement votera en faveur d'une des options sur la table et il faut indiquer que, quelle que soit la décision prise, l'année choisie et la valeur moyenne définie, cette mesure sera plus stricte et ambitieuse que n'importe quel autre régime dans le monde.
Tomorrow Parliament will vote in favour of one of the options on the table, and it must be said that, whatever it is, whatever year is designated and whatever average value is set, it will still be more stringent and ambitious than any other regime in the world.
En outre, je suppose que le Parlement votera en faveur du principe fondamental de l'accès du public lors du vote à venir sur le rapport de M. Cashman concernant le règlement relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
I furthermore assume that Parliament will vote in favour of a real principle of public access in the forthcoming vote on Mr Cashman's report concerning the Regulation on public access.
C'est la raison pour laquelle, même à cet égard, il est gratifiant de savoir que ce Parlement votera en faveur d'un budget plus élevé que celui réclamé par la Commission, soit près de 35 millions d'euros, pour renforcer cette agence et l'aider à s'acquitter de ses fonctions avec plus d'efficacité.
Therefore, even in this regard, it is gratifying that this Parliament will vote a bigger budget than the Commission requested, almost EUR 35 million, to strengthen this Agency and help it to carry out its duties more effectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.