Ce Parlement vient d'approuver la directive sur l'eau.
We have just approved the water directive here in Parliament.
Ce que le Parlement vient d'approuver ne change rien au fond du problème: il ne s'agit que d'une manière supplémentaire de gaspiller de l'argent.
What has now been approved by Parliament does nothing to change the essence of the problem, and is therefore yet another way of wasting money.
J' ai écouté l' intervention du Commissaire mais je n' ai pas très bien compris si la Commission accepte les amendements que le Parlement vient d'approuver.
It was not clear from the Commissioner' s speech whether the Commission accepts the amendments that Parliament has just adopted.
Toutefois, les questions soulevées sont d'autant plus pertinentes que le Parlement vient d'approuver une législation sur la sécurité maritime dans un train de mesures destiné à renforcer la législation européenne et à l'harmoniser avec d'importants instruments internationaux.
However, the issues raised are all the more relevant when we consider that this Parliament has just approved legislation on maritime safety in a package of measures that aims to strengthen European legislation and harmonise it with important international instruments.
par écrit. - Notre Parlement vient d'approuver l'aide de 12,78 millions d'euros, proposée par la Commission européenne en faveur de la Martinique et de la Guadeloupe, destinée à couvrir une partie des dépenses opérées dans l'urgence, l'été dernier, suite au passage du cyclone Dean.
in writing. - (FR) Our Parliament has just approved aid of EUR 12.78 million, proposed by the European Commission in favour of Martinique and Guadeloupe and intended to cover a portion of last summer's emergency expenditure in the wake of 'Hurricane Dean'.